1 00:00:08,829 --> 00:00:10,090 {\ an8}[Gloria] Φώτα και δύναμη δεν είναι εγγυημένα, 2 00:00:10,190 --> 00:00:11,970 {\ an8}έτσι δουλεύετε με αυτό που έχετε και θα επιβιώσεις. 3 00:00:12,070 --> 00:00:14,570 {\ an8}- Σας πειράζει; - [Gloria] Γιατί είναι ο Friedman εδώ; 4 00:00:14,670 --> 00:00:17,291 - Πού πρέπει να είσαι; - Οι μετεγχειρήσεις του γιατρού Γουόλ. 5 00:00:17,391 --> 00:00:19,171 [Gloria] Και από πότε εργάζεται στο 6 00:00:19,271 --> 00:00:20,471 τι ξεκάθαρα τον θυμάμαι αναφερόμενος σε 7 00:00:20,472 --> 00:00:21,772 ως παραθαλάσσιο εργοστάσιο πτωμάτων; 8 00:00:21,872 --> 00:00:22,852 Από σήμερα. 9 00:00:22,952 --> 00:00:24,492 [Gloria] Έχω περάσει σεξουαλικές σχέσεις 10 00:00:24,592 --> 00:00:25,533 με ασκούμενο. 11 00:00:25,633 --> 00:00:27,173 Είμαι πρόθυμος να αντιμετωπίσω οποιαδήποτε συνέπεια 12 00:00:27,273 --> 00:00:29,053 που μου έρχεται για αυτό που έχω κάνει. 13 00:00:29,153 --> 00:00:32,214 Σας ρωτάω και τους δύο, μπορείτε να συνεργαστείτε; 14 00:00:32,314 --> 00:00:33,534 Ναι, φυσικά μπορούμε. 15 00:00:33,634 --> 00:00:35,955 Αποδεικνύεται βιδώνοντας το αφεντικό έχει ακόμα τα προνόμιά του. 16 00:00:41,396 --> 00:00:44,296 {\ an8}- [Μακρινή σειρήνα] - [Κρουστά] 17 00:00:44,396 --> 00:00:46,777 {\ an8}- [Curtis] Καλημέρα, φίλε. - Γεια σου. Γεια σου. 18 00:00:46,877 --> 00:00:48,297 {\ an8}Πώς ήταν το σερφ; 19 00:00:48,397 --> 00:00:50,698 {\ an8}Α, ήταν εντάξει. Έξι στους δέκα. 20 00:00:50,798 --> 00:00:52,778 {\ an8}Είναι καλό να βρέχεσαι. Ένα από αυτά για μένα; 21 00:00:52,878 --> 00:00:54,698 {\ an8}- Α, όχι, όχι για εσάς, συγγνώμη. - Ω. 22 00:00:54,798 --> 00:00:57,179 {\ an8}- Πώς πάει το τικεράκι; - Ναι, όλα καλά. 23 00:00:57,279 --> 00:00:59,379 {\ an8}- Γεια σου, Έλλη. - [Curtis] Καταλαβαίνεις το defib; 24 00:00:59,479 --> 00:01:01,660 {\ an8}- Α, δεν το χρειάζομαι. -Τι λες; 25 00:01:01,760 --> 00:01:03,340 {\ an8}Τζίζ, Τζίμι. Είσαι γιατρός. 26 00:01:03,440 --> 00:01:05,260 {\ an8}Ηρέμησε, εντάξει; Είμαι στα φάρμακα. 27 00:01:05,360 --> 00:01:06,861 {\ an8}Το εμφύτευμα Defib είναι σε λίγες εβδομάδες. 28 00:01:06,961 --> 00:01:08,301 {\ an8}[Curtis] Πολύ καλό. 29 00:01:08,401 --> 00:01:10,401 {\ an8}- Γεια σας. - [Ellie] Γεια σου. 30 00:01:12,242 --> 00:01:13,782 {\ an8}[Jimmy] Σου αγόρασα ένα KeepCup. 31 00:01:13,882 --> 00:01:16,263 {\ an8}Γιατί ξέρω ότι δεν σου αρέσει πλαστικά μιας χρήσης. 32 00:01:16,363 --> 00:01:18,503 {\ an8}- Α, αυτό είναι αλήθεια. Δεν το κάνω. - [Τζίμι] Ναι. 33 00:01:18,603 --> 00:01:20,103 {\ an8}Χμ, είναι χρωματικά κωδικοποιημένο; 34 00:01:20,203 --> 00:01:23,064 Ναι, νομίζω ότι μπορούμε να πάρουμε μερικές ώρες ακόμα 35 00:01:23,164 --> 00:01:25,424 πριν από την πρώτη δοκιμή εάν μελετάμε από τώρα μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 36 00:01:25,524 --> 00:01:27,745 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 37 00:01:27,845 --> 00:01:29,905 [Χτυπά την πόρτα] 38 00:01:30,005 --> 00:01:31,706 [Γκλόρια] Γεια, έχεις ένα λεπτό; 39 00:01:31,806 --> 00:01:34,266 - Σίγουρα. - [Γκλόρια] Ευχαριστώ. 40 00:01:34,366 --> 00:01:36,347 - Μπορώ... - [Ανίτα] Μμ. 41 00:01:36,447 --> 00:01:41,388 Ακριβώς για να αποφεύγουμε κάθε εμφάνιση σύγκρουσης συμφερόντων, 42 00:01:41,488 --> 00:01:44,388 Σκεφτόμουν ότι έπρεπε μάλλον απαλλάσσομαι 43 00:01:44,488 --> 00:01:47,929 από την αξιολόγηση του Dr. Seufale μεσοπρόθεσμα. 44 00:01:49,209 --> 00:01:51,750 Τι, δεν νομίζεις ότι χρειάζεται; 45 00:01:51,850 --> 00:01:53,590 Ω, όχι. Εγώ... το κάνω. 46 00:01:53,690 --> 00:01:56,330 Το Ιατρικό Συμβούλιο ένιωσε το ίδιο, στην πραγματικότητα, μόνο περισσότερο. 47 00:01:58,411 --> 00:02:00,311 Προφανώς πυροδότησες μια ηθική αναθεώρηση 48 00:02:00,411 --> 00:02:03,312 όταν αποκάλυψες ότι ήσουν έχοντας σεξουαλική σχέση 49 00:02:03,412 --> 00:02:05,232 με ασκούμενο προπονούσες. 50 00:02:05,332 --> 00:02:06,513 [Γκλόρια] Μμ-χμ. 51 00:02:06,613 --> 00:02:09,193 Το διοικητικό συμβούλιο έχει αναστείλει τη διαπίστευσή σας 52 00:02:09,293 --> 00:02:10,793 ως επόπτης εκπαίδευσης. 53 00:02:10,893 --> 00:02:13,174 Φέρνουν ένα εξωτερικό. 54 00:02:14,414 --> 00:02:16,574 Δεν θα αξιολογήσεις οποιοδήποτε από αυτά. 55 00:02:18,135 --> 00:02:20,135 [Κρουστά] 56 00:02:23,776 --> 00:02:26,296 - [Ηχεί ηχητικό σήμα του καρδιολογικού ελέγχου] - [Βουρδισμός] 57 00:02:27,337 --> 00:02:29,637 [Lisa] Είναι τόσο καλοί. φτιάχνω τους όλη την ώρα για τα παιδιά μου. 58 00:02:29,737 --> 00:02:33,158 - Παιδιά τρώτε όλοι γλουτένη; - [Yosef] ..νεφρική λειτουργία. 59 00:02:33,258 --> 00:02:35,038 Περιμένετε, τόσο "νεφρωσικό" είναι... 60 00:02:35,138 --> 00:02:37,719 Όχι, όχι, όχι, περίμενε. "νεφριτικό" είναι φλεγμονή; Νεφριτικό; 61 00:02:37,819 --> 00:02:39,599 Ναι, το νεφρικό είναι αυτό με την αιματουρία. 62 00:02:39,699 --> 00:02:41,559 Εντάξει, απλά άλλαξαν ένα γράμμα. 63 00:02:41,659 --> 00:02:44,240 - Νεφριτικό. Νέφρο... - [Ellie] Ναι, έτσι είναι. 64 00:02:44,340 --> 00:02:46,440 - Απλά προσπάθησε και σκέψου σαν... - [Τζίμι] Θέλει κανείς ένα ποτό; 65 00:02:46,540 --> 00:02:47,561 - Όχι, είμαι καλά. - [Μπιπ μικροκυμάτων] 66 00:02:47,661 --> 00:02:49,161 Δοκιμάστε και σκεφτείτε το σαν μνημονικός. 67 00:02:49,261 --> 00:02:51,441 Άρα, νεφρωσικά - νεφρο - αφρώδη. 68 00:02:51,541 --> 00:02:53,322 Νεφριτική - ιτική - φλεγμονή. 69 00:02:53,422 --> 00:02:55,882 - [Άλλοι γελάνε] - [Τζίμι] Συγγνώμη. 70 00:02:55,982 --> 00:02:57,983 λυπάμαι. Έλα Ελ. 71 00:02:58,983 --> 00:03:01,923 Εντάξει, θα είμαστε καλά. Μην αγχώνεσαι. 72 00:03:02,023 --> 00:03:03,484 [Συρίζει ο αφρός γάλακτος] 73 00:03:03,584 --> 00:03:06,684 Με συγχωρείτε, οι κρέπες είναι χωρίς γλουτένη; 74 00:03:06,784 --> 00:03:09,125 [Διακομιστής] Α, μην το νομίζεις. Συγνώμη. 75 00:03:09,225 --> 00:03:12,806 Μείνετε μακριά από τους Δανούς. Είναι κατά 95% αλογόκολλα. 76 00:03:12,906 --> 00:03:15,526 - [Γελάει] Τζέφρι. - Ντένις. 77 00:03:15,626 --> 00:03:18,647 - Τι σε φέρνει εδώ; - Α, VMO. Για τις αμαρτίες μου. 78 00:03:18,747 --> 00:03:21,127 Αχ. Θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν όλη τη βοήθεια θα μπορούσαν να κυκλοφορούν εδώ. 79 00:03:21,227 --> 00:03:24,528 Θα μάθετε πού είναι τα πτώματα είναι θαμμένοι στο Fuck-Up Ward; 80 00:03:24,628 --> 00:03:26,988 Στην πραγματικότητα είναι αρκετά μια αρμόδια ομάδα φέτος. 81 00:03:28,349 --> 00:03:30,349 Πραγματικά; 82 00:03:30,789 --> 00:03:32,789 Όχι αυτό που έχω ακούσει. 83 00:03:34,310 --> 00:03:36,650 - Τι έχεις ακούσει; - Ω, κοίτα. εγω... 84 00:03:36,750 --> 00:03:38,971 δεν θέλω να μιλήσει εκτός σειράς. 85 00:03:39,071 --> 00:03:41,731 Δηλαδή, ρωτήστε γύρω. Νοσηλευτές. HR ίσως. 86 00:03:41,831 --> 00:03:45,472 Απλώς θα ήμουν πιο άνετα αν έκανες τη δική σου έρευνα. 87 00:03:47,152 --> 00:03:48,973 Τα φιλαράκια είναι βρώσιμα. 88 00:03:49,073 --> 00:03:51,073 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 89 00:03:52,753 --> 00:03:53,734 [Dennis] Έτσι μπορεί να σκεφτείς 90 00:03:53,834 --> 00:03:55,534 ότι αυτό είναι ακριβώς μια άσκηση ελέγχου κουτιού, 91 00:03:55,634 --> 00:03:56,854 μια σφραγίδα, 92 00:03:56,954 --> 00:03:59,695 και για τακτικούς ασκούμενους, 93 00:03:59,795 --> 00:04:02,375 ε, ναι, θα ήταν. 94 00:04:02,475 --> 00:04:05,656 Αλλά μαζί σας παιδιά, αυτό δεν ισχύει. 95 00:04:05,756 --> 00:04:09,057 Μια αποτυχία σε ένα μόνο 96 00:04:09,157 --> 00:04:11,977 του ενδιάμεσου σας ενότητες αξιολόγησης 97 00:04:12,077 --> 00:04:15,578 σημαίνει ότι αποτυγχάνεις να χαρακτηριστούν γιατροί. 98 00:04:15,678 --> 00:04:17,058 Επτά χρόνια ιατρικής σχολής, 99 00:04:17,158 --> 00:04:18,899 είναι απλά στρέιτ κάτω από το σωλήνα. 100 00:04:18,999 --> 00:04:22,339 Ναι, Ντένις, το έχουμε ήδη κάνει πέρασε από όλα αυτά. 101 00:04:22,439 --> 00:04:25,600 Ξαφνικός θάνατος, σαν να λέμε. 102 00:04:28,961 --> 00:04:31,221 Αυτό συνήθως πέφτει λίγο καλύτερα εδώ. [Γελάει] 103 00:04:31,321 --> 00:04:33,902 Εμ, εντάξει. 104 00:04:34,002 --> 00:04:36,462 Υπάρχουν λοιπόν δύο προφορικές εξετάσεις, 105 00:04:36,562 --> 00:04:38,142 μετά υπάρχει μια πρακτική ενότητα 106 00:04:38,242 --> 00:04:41,183 όπου θα σε παρατηρώ καθώς θεραπεύετε ασθενείς 107 00:04:41,283 --> 00:04:43,263 και θα δοκιμαστείς σε ομάδες 108 00:04:43,363 --> 00:04:45,704 ώστε να μπορούμε να αξιολογήσουμε την κλινική σας επικοινωνία 109 00:04:45,804 --> 00:04:47,844 και συντονισμός επίσης. 110 00:04:49,004 --> 00:04:52,265 Ε, Jimmy "Seafail"; 111 00:04:52,365 --> 00:04:54,146 - Seufale. - Ναι. 112 00:04:54,246 --> 00:04:57,106 Θα είσαι με την Ellie O'Neill. 113 00:04:57,206 --> 00:04:58,426 Εδώ. 114 00:04:58,526 --> 00:05:00,307 [Dennis] Και η Lisa "Jurassic". 115 00:05:00,407 --> 00:05:01,707 -Τι... - Γιούρασεκ. 116 00:05:01,807 --> 00:05:05,088 Θα είσαι με τον Τζος Γουίλσον. 117 00:05:06,208 --> 00:05:07,428 [Gloria] Είναι... 118 00:05:07,528 --> 00:05:09,108 [Dennis] Μοιάζεις δεν είσαι ο Τζος Γουίλσον; 119 00:05:09,208 --> 00:05:12,569 Όχι, ο Τζος δεν είναι εδώ. Έχει ανασταλεί χωρίς αμοιβή. 120 00:05:13,649 --> 00:05:17,870 Αυτό δεν αντικατοπτρίζεται στα... στα αρχεία του ταμπλό. 121 00:05:17,970 --> 00:05:19,951 Δεν ξέρω τι θες να πω. 122 00:05:20,051 --> 00:05:21,791 Αυτό σημαίνει ότι μπορεί εξακολουθείτε να είστε η αξιολόγηση; 123 00:05:21,891 --> 00:05:24,071 - [Gloria] Όχι. - Τεχνικά, ναι. 124 00:05:24,171 --> 00:05:25,272 Αυτό είναι όχι. 125 00:05:25,372 --> 00:05:29,272 Αλλά απλά θα πάμε με τη Lisa Juracek με... 126 00:05:29,372 --> 00:05:32,513 Α... Α, σωστά. Γιοσέφ Περέρα. 127 00:05:32,613 --> 00:05:33,993 - Αυτός είσαι. Καλά. - Αυτός είμαι. 128 00:05:34,093 --> 00:05:36,314 Εσείς οι δυο μαζί. Καλά. 129 00:05:36,414 --> 00:05:39,154 Ας ξεκινήσουμε με εσάς τους δύο. 130 00:05:39,254 --> 00:05:41,855 - Παιδιά μπορείτε να σκαρφαλώσετε. - Ναι, ας. [Καθαρίζει το λαιμό] 131 00:05:42,855 --> 00:05:45,036 Δεν είναι κανονισμοί. 132 00:05:45,136 --> 00:05:46,516 [Ο Ντένις εκπνέει] 133 00:05:46,616 --> 00:05:48,696 - [Τα τηλέφωνα χτυπούν] - [Αναστεναγμοί] 134 00:05:50,177 --> 00:05:51,517 Trish. Trish. Trish. 135 00:05:51,617 --> 00:05:55,118 Εμ, δεν μπορώ να βρω τα αίματα μου στις 6 το πρωί στο σύστημα 136 00:05:55,218 --> 00:05:56,998 και δεν υπάρχει κανείς εδώ. 137 00:05:57,098 --> 00:05:59,278 Οι σωλήνες είναι γεμιστές. Possum φωλιάζει εκεί μέσα ή κάτι τέτοιο. 138 00:05:59,378 --> 00:06:00,599 Τι; 139 00:06:00,699 --> 00:06:01,919 - Ένα ποσούμ. - Ιησούς. Εμ... 140 00:06:02,019 --> 00:06:04,319 Λοιπόν, αυτό θα γίνει εντελώς μπέρδεψε τη λίστα μου με το πρωινό. 141 00:06:04,419 --> 00:06:06,420 Μίλα με την Παθολογία. 142 00:06:07,660 --> 00:06:10,801 Α, ναι, θα... αλλά δεν είναι κανείς εδώ. 143 00:06:10,901 --> 00:06:13,941 Τι συμβαίνει σε αυτό το μέρος; 144 00:06:15,101 --> 00:06:17,242 32χρονη γυναίκα, 28 εβδομάδων έγκυος. 145 00:06:17,342 --> 00:06:20,483 Παρουσιάζει σε έκτακτη ανάγκη με αιφνίδιας έναρξης έντονος πονοκέφαλος, 146 00:06:20,583 --> 00:06:22,643 θολή όραση, επιγαστρικός πόνος. 147 00:06:22,743 --> 00:06:24,923 Αρτηριακή πίεση, 170 έναντι 110. 148 00:06:25,023 --> 00:06:26,964 Σοβαρή προεκλαμψία. 149 00:06:27,064 --> 00:06:28,644 Πρέπει να της ρίξω την αρτηριακή πίεση 150 00:06:28,744 --> 00:06:32,125 και προετοιμαστείτε για ένα δυναμικό, Επείγουσα παράδοση. 151 00:06:32,225 --> 00:06:34,885 [Χλευάζει] Όχι, χρειαζόμαστε να ακολουθήσει τις οδηγίες 152 00:06:34,985 --> 00:06:36,846 για υπερτασικές διαταραχές στην εγκυμοσύνη. 153 00:06:36,946 --> 00:06:39,206 Πρώτα, καθιερώστε ακριβείς ώρες έναρξης, 154 00:06:39,306 --> 00:06:40,887 ελέγξτε προηγούμενες μετρήσεις BP... 155 00:06:40,987 --> 00:06:43,247 Δεν έχουμε χρόνο για την ιστορία, εντάξει; 156 00:06:43,347 --> 00:06:47,368 IV πρόσβαση. Θειικό μαγνήσιο για κίνδυνο επιληπτικών κρίσεων. 157 00:06:47,468 --> 00:06:48,888 Δεν μπορούμε απλώς να ξεκινήσουμε το μαγνήσιο 158 00:06:48,988 --> 00:06:50,808 χωρίς πρώτα έλεγχο αντενδείξεις. 159 00:06:50,908 --> 00:06:54,129 - Νεφρική λειτουργία, αντανακλαστικά... - Μπορεί να γίνει ταυτόχρονα. 160 00:06:54,229 --> 00:06:57,690 Εντάξει, η προτεραιότητα είναι να αποτρέψτε μια εκλαμπτική κρίση. 161 00:06:57,790 --> 00:07:00,130 Ναι, και τι γίνεται αν έχει, ξέρεις, μυασθένεια gravis; 162 00:07:00,230 --> 00:07:01,611 Α, τι κι αν πάθει εγκεφαλικό 163 00:07:01,711 --> 00:07:03,651 γιατί είσαι πολύ απασχολημένος τσεκάρετε κάθε πλαίσιο στη λίστα σας; 164 00:07:03,751 --> 00:07:05,891 Οι άνθρωποι πεθαίνουν όταν οι γιατροί νομίζουν ότι ξέρουν καλύτερα 165 00:07:05,991 --> 00:07:07,372 παρά κανόνες που βασίζονται σε στοιχεία. 166 00:07:07,472 --> 00:07:10,672 Οι άνθρωποι πεθαίνουν όταν είναι οι γιατροί πολύ παραλύσει από κανόνες για να δράσει. 167 00:07:14,553 --> 00:07:16,814 Αυτό σε πήρε στάλθηκε εδώ, σωστά; 168 00:07:16,914 --> 00:07:18,294 Τι; 169 00:07:18,394 --> 00:07:20,894 Δεν ακολούθησες σωστά πρωτόκολλα θεραπείας; 170 00:07:20,994 --> 00:07:23,535 Πράγματι, έσωσα τη ζωή κάποιου. 171 00:07:23,635 --> 00:07:27,856 Έκανα περικαρδιοπαρακέντηση σε έναν ασθενή που θα είχε πεθάνει 172 00:07:27,956 --> 00:07:29,936 αν δεν ήταν για τη βοήθειά μου. 173 00:07:30,036 --> 00:07:31,857 Μπορεί να έχετε ακούσει της υπόθεσης. 174 00:07:31,957 --> 00:07:34,057 [Dennis] Είμαι ενήμερος για την υπόθεση. 175 00:07:34,157 --> 00:07:35,217 Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 176 00:07:35,317 --> 00:07:36,978 Το ξέρεις; 177 00:07:37,078 --> 00:07:41,739 Ήταν απερίσκεπτο και μια τρελή υπέρβαση για μια JMO. 178 00:07:41,839 --> 00:07:44,959 Είναι ένα απόλυτο θαύμα ότι ο ασθενής σας επέζησε. 179 00:07:47,880 --> 00:07:49,880 Ακόμα τους έσωσε τη ζωή. 180 00:07:51,800 --> 00:07:53,141 [Ο Τζίμι εκπνέει] 181 00:07:53,241 --> 00:07:56,221 Φίλε, το ξέρω κλινικοί παθολόγοι 182 00:07:56,321 --> 00:07:58,062 που είναι πιο διασκεδαστικοί από αυτόν τον τύπο. 183 00:07:58,162 --> 00:07:59,502 [Ellie] Jimmy. 184 00:07:59,602 --> 00:08:01,022 [Τζίμι] Τι; 185 00:08:01,122 --> 00:08:04,163 Γιατί δεν παίρνεις αυτό σοβαρά; 186 00:08:05,363 --> 00:08:07,184 Θα περάσουμε. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 187 00:08:07,284 --> 00:08:09,464 Αυτή είναι η μεγαλύτερη συμφωνία. 188 00:08:09,564 --> 00:08:11,744 - Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. - Μμ-χμ. 189 00:08:11,844 --> 00:08:13,385 Δεν το σκέφτεσαι συνέπειες. 190 00:08:13,485 --> 00:08:15,545 Δεν είναι αλήθεια. εγω απλα... 191 00:08:15,645 --> 00:08:19,586 Παίρνω πολύ περισσότερα φιλοσοφική προσέγγιση. 192 00:08:19,686 --> 00:08:22,607 Απλά όχι σφιχτά, Έλλη, αυτό είναι όλο. 193 00:08:23,847 --> 00:08:25,847 Δικαίωμα. 194 00:08:26,447 --> 00:08:29,408 Λοιπόν, είμαι αγχωμένος. 195 00:08:30,928 --> 00:08:32,308 Αυτός είμαι. 196 00:08:32,408 --> 00:08:34,629 - Μμ-χμ. - Είμαι εδώ για να γίνω γιατρός, Τζίμι. 197 00:08:34,729 --> 00:08:37,529 - Το ίδιο κι εγώ. - Όχι για να βλάψω. 198 00:08:42,771 --> 00:08:45,451 Νομίζω ότι αυτό ήταν λάθος. 199 00:08:48,492 --> 00:08:50,232 τι λες; 200 00:08:50,332 --> 00:08:52,793 [Μουσική νηφάλια] 201 00:08:52,893 --> 00:08:54,893 Ίσως... 202 00:08:56,213 --> 00:08:58,214 Ίσως κάνουμε λάθος. 203 00:09:05,255 --> 00:09:07,195 - [Φυσαλίδες ηλεκτρισμού] - [Το ιατρικό προσωπικό αναφωνεί] 204 00:09:07,295 --> 00:09:08,436 [Μέλος του προσωπικού] Γιατί;! 205 00:09:08,536 --> 00:09:10,536 [Gloria] Εντάξει, όλοι. Ας κρατήσουμε. 206 00:09:11,456 --> 00:09:12,716 - [Αλλαγή λόγου] - [Χτυπάει τα όργανα] 207 00:09:12,816 --> 00:09:14,397 [Gloria] Ω, Θεέ, συγγνώμη. 208 00:09:14,497 --> 00:09:17,477 - Αυτός ήταν ο τελευταίος Χάρισον. - [Γκλόρια] Χμ; 209 00:09:17,577 --> 00:09:21,038 Ναι, σε όλο το νοσοκομείο; Μπορείτε παρακαλώ να πάτε να πάρετε ένα; 210 00:09:21,138 --> 00:09:22,838 Α, αυτό ήταν... αυτό ήταν. 211 00:09:22,938 --> 00:09:25,439 Αλί, πώς μπορείς να το αφήσεις συμβαίνει αυτό; 212 00:09:25,539 --> 00:09:27,239 Μου είπαν ότι είχαμε ξεπεράσει το μέγιστο στον προϋπολογισμό μας για το τρίμηνο. 213 00:09:27,339 --> 00:09:28,480 [Gloria] Για χατίρι! Για διάολο... 214 00:09:28,580 --> 00:09:30,280 Πώς πρέπει να κάνω γαμημένη δουλειά μου 215 00:09:30,380 --> 00:09:31,840 αν δεν μπορώ καν να πάρω τα εργαλεία που χρειάζομαι; 216 00:09:31,940 --> 00:09:35,801 [Ali] Έχω ένα κουνούπι ή ένα Sawtell; 217 00:09:35,901 --> 00:09:37,921 [Gloria] Λοιπόν, ούτε, πραγματικά. 218 00:09:38,021 --> 00:09:40,902 Εντάξει, έλα. Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 219 00:09:42,062 --> 00:09:43,803 Δεν ξέρω τι Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω για αυτό. 220 00:09:43,903 --> 00:09:45,903 Τέλος πάντων, μιλάμε αργότερα. 221 00:09:46,943 --> 00:09:50,044 - Ω, αυτό το γαμημένο μέρος. - [Curtis] Τι έγινε τώρα; 222 00:09:50,144 --> 00:09:52,804 Είναι απλώς η γραφειοκρατία με σκοτώνει. 223 00:09:52,904 --> 00:09:56,685 Η απάντηση στην αίτησή μου 224 00:09:56,785 --> 00:10:00,646 για την επέκταση του προγράμματος JMO, χμ, έχει καθυστερήσει τρεις μήνες. 225 00:10:00,746 --> 00:10:03,046 Ο προϋπολογισμός του νοσοκομείου μετά βίας μπορεί να τεντωθεί σε, 226 00:10:03,146 --> 00:10:05,967 όπως, περισσότερο από βασικά εργαλεία 227 00:10:06,067 --> 00:10:08,807 και τα αίματα μου πριν την επέμβαση 228 00:10:08,907 --> 00:10:11,168 πήζουν στα αυλάκια 229 00:10:11,268 --> 00:10:14,569 λόγω ενός... ποσούμ ή κάτι σκατά. 230 00:10:14,669 --> 00:10:16,729 Και μετά στα μισά του δρόμου μέσω της εκπαίδευσής τους, 231 00:10:16,829 --> 00:10:19,009 Δεν μου επιτρέπεται καν να αξιολογήσω τους δικούς μου εκπαιδευόμενους. 232 00:10:19,109 --> 00:10:21,010 [Curtis] Ξέρεις τι; Θα είναι εντάξει. 233 00:10:21,110 --> 00:10:23,050 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν ανανεώστε το πρόγραμμά σας. 234 00:10:23,150 --> 00:10:25,291 Έχεις δουλέψει τόσο καιρό και... και τόσο δύσκολο για αυτό 235 00:10:25,391 --> 00:10:27,171 και έχεις αποτρέψει τόσοι πολλοί γιατροί 236 00:10:27,271 --> 00:10:28,811 από την εγκατάλειψη του συστήματος. 237 00:10:28,911 --> 00:10:31,792 - Θα είναι εντάξει. - [Σνιφλ] Ναι. Και ο Τζος; 238 00:10:33,952 --> 00:10:36,193 - Είμαι σίγουρος ότι είχες τους λόγους σου. - [Η Γκλόρια αναστενάζει] 239 00:10:37,433 --> 00:10:39,433 Ευχαριστώ. 240 00:10:41,314 --> 00:10:43,374 Ειλικρινά δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 241 00:10:43,474 --> 00:10:46,475 Θα πάνε όλα καλά. Θα πάνε όλα καλά. 242 00:10:50,356 --> 00:10:52,896 Γεια σου... Τρις. 243 00:10:52,996 --> 00:10:57,337 Είμαι ο αξιολογητής του συμβουλίου το προσωρινό πρόγραμμα JMOs. 244 00:10:57,437 --> 00:11:01,358 Ποιες είναι οι σκέψεις σας σε αυτή την ομάδα ασκουμένων; 245 00:11:03,038 --> 00:11:05,699 Συνέχισε να περπατάς, Ντένις. Δεν σκέφτομαι στο σανίδι. 246 00:11:05,799 --> 00:11:07,799 [Dennis] Εμ... 247 00:11:09,399 --> 00:11:12,320 [Νικόλα] Μμ, είναι μπερδεμένο. Ένα ποσούμ μπήκε μέσα. 248 00:11:13,560 --> 00:11:15,061 - Ω. - [Νικόλα] Ναι. 249 00:11:15,161 --> 00:11:17,701 Οπότε δεν σε έχω δει από το πάρτι. 250 00:11:17,801 --> 00:11:20,262 Ναι, είχαμε τα μεσοπρόθεσμα, οπότε ήταν αγχωτικό. 251 00:11:20,362 --> 00:11:22,662 Μμ, ναι, γιατρέ Γιούρασεκ. 252 00:11:22,762 --> 00:11:23,942 [Γελάει] 253 00:11:24,042 --> 00:11:26,383 - Υποθέτω ότι αναρωτιόμουν. - Μμ; 254 00:11:26,483 --> 00:11:28,783 Γιατί το είπε ο Τζος ήθελες να με φιλήσεις; 255 00:11:28,883 --> 00:11:32,784 Δεν ξέρω. λέει ο Τζος κάθε είδους ανόητα πράγματα. 256 00:11:32,884 --> 00:11:35,385 - Δηλαδή όχι; - Τι; 257 00:11:35,485 --> 00:11:38,065 Θέλεις να με φιλήσεις; 258 00:11:38,165 --> 00:11:40,145 Λοιπόν, δεν το είπα αυτό. 259 00:11:40,245 --> 00:11:43,386 Ω! Ω, Θεέ μου. Όπως, μου αρέσει αυτό. 260 00:11:43,486 --> 00:11:45,026 Σας αγαπώ. Αγάπη, αγάπη. 261 00:11:45,126 --> 00:11:47,187 Αλλά μετά τη δουλειά, παρακαλώ. 262 00:11:47,287 --> 00:11:50,167 [Παιχνιδιάρικη κρουστική μουσική] 263 00:11:52,648 --> 00:11:53,588 [Dennis] Και αυτά 264 00:11:53,688 --> 00:11:56,189 όλα εμπλέκουν το προσωπικό της F Ward; 265 00:11:56,289 --> 00:11:58,549 Α, δεν χρησιμοποιούμε αυτόν τον όρο. Είναι αρκετά υποτιμητικό. 266 00:11:58,649 --> 00:12:00,269 - Και έτσι εμείς... - Φαίνεται να τους αρέσει. 267 00:12:00,369 --> 00:12:02,470 Εξήγησέ μου πώς λειτουργούν όλα αυτά. 268 00:12:02,570 --> 00:12:05,751 Όταν λοιπόν ένα παράπονο ή έχει κατατεθεί περιστατικό, 269 00:12:05,851 --> 00:12:09,071 δημιουργεί αυτόματα ένα νέο εισιτήριο περιστατικών εδώ. 270 00:12:09,171 --> 00:12:12,712 Στη συνέχεια συναντιόμαστε με το προσωπικό μέλη ή μέλη που εμπλέκονται, 271 00:12:12,812 --> 00:12:14,672 αποφασίσει για την κατάλληλη πορεία δράσης, 272 00:12:14,772 --> 00:12:16,553 και μετά το γραφείο μου το εξετάζει. 273 00:12:16,653 --> 00:12:18,113 Και μετά τι γίνεται; 274 00:12:18,213 --> 00:12:20,633 Λοιπόν, κάθε αναφορά επισημαίνεται για την έγκριση της Ανίτας. 275 00:12:20,733 --> 00:12:22,234 Πρέπει να πατήσει ένα κουμπί, 276 00:12:22,334 --> 00:12:25,794 που την εξουσιοδοτεί να δημοσιεύσει από την τοπική στήλη Εκκρεμότητα 277 00:12:25,894 --> 00:12:27,635 σε όλο το κρατικό σύστημα. 278 00:12:27,735 --> 00:12:30,075 [Dennis] Και έτσι... 279 00:12:30,175 --> 00:12:33,396 Α, δεν έχει πιέσει το κουμπί. 280 00:12:33,496 --> 00:12:35,496 [Απαλά] Σωστά. 281 00:12:38,417 --> 00:12:41,057 [Γκλόρια] Ντένις. Πώς πήγαν; 282 00:12:42,658 --> 00:12:44,078 [Dennis] Α, πρέπει να ξέρεις, 283 00:12:44,178 --> 00:12:46,679 Βρήκα μια σειρά των ενοχλητικών παραβιάσεων 284 00:12:46,779 --> 00:12:48,119 στα αρχεία ανθρώπινου δυναμικού, 285 00:12:48,219 --> 00:12:50,679 που η Ανίτα τότε δεν υποβλήθηκε ποτέ στην πραγματικότητα. 286 00:12:50,779 --> 00:12:53,200 Ω. Δεν ακούγεται σωστά. 287 00:12:53,300 --> 00:12:54,760 [Dennis] Α, για να δούμε. 288 00:12:54,860 --> 00:12:56,921 Α, μια παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. 289 00:12:57,021 --> 00:13:00,801 JMOs που μοιράζονται μια φωτογραφία των γεννητικών οργάνων ενός ασθενούς. 290 00:13:00,901 --> 00:13:02,562 Παράνομη λήψη ναρκωτικών. 291 00:13:02,662 --> 00:13:05,602 Συμμετοχή σε σεξουαλική επαφή σχέση στο χώρο εργασίας. 292 00:13:05,702 --> 00:13:07,523 Όχι εσύ. Άλλο ένα. 293 00:13:07,623 --> 00:13:09,603 Και έχω αρκετά σοβαρές ερωτήσεις 294 00:13:09,703 --> 00:13:14,284 γύρω από το γιατί ο GM δεν μοιράστηκε αυτές οι εκθέσεις με το διοικητικό συμβούλιο. 295 00:13:14,384 --> 00:13:15,924 Εντάξει, εντάξει, δεν είμαστε τέλειοι, 296 00:13:16,024 --> 00:13:18,965 αλλά εδώ στον πραγματικό κόσμο, σε εκπαιδευτικό νοσοκομείο, 297 00:13:19,065 --> 00:13:22,446 δεν είναι ασυνήθιστο να έχουμε βασικά μια χορδή... 298 00:13:22,546 --> 00:13:24,006 [Dennis] Για παραβιάσεις; 299 00:13:24,106 --> 00:13:27,127 Όχι, για αθώα λάθη. 300 00:13:27,227 --> 00:13:29,007 Και αυτό δεν πρέπει αποκλείστε τους 301 00:13:29,107 --> 00:13:32,368 ή να έχουν οποιαδήποτε επίδραση σε την εκτίμησή τους. 302 00:13:32,468 --> 00:13:34,208 Αυτό δεν είναι πραγματικά δίκαιο. 303 00:13:34,308 --> 00:13:37,249 Εκτός από το γεγονός ότι ως διαπιστευμένος αξιολογητής τους, 304 00:13:37,349 --> 00:13:40,289 Έχω πλήρη διακριτική ευχέρεια να πάρω λαμβάνοντας υπόψη την ευρεία συμπεριφορά τους 305 00:13:40,389 --> 00:13:41,729 και να τους αποτύχει 306 00:13:41,829 --> 00:13:44,910 για την καταλληλότητά τους να είναι ιατρός. 307 00:13:46,190 --> 00:13:47,971 [Ζοφερή μουσική] 308 00:13:48,071 --> 00:13:50,211 [Τα κύματα συντρίβονται] 309 00:13:50,311 --> 00:13:54,592 [Κραυγές] 310 00:13:55,632 --> 00:13:57,052 Αργκχ! 311 00:13:57,152 --> 00:13:59,153 [Εκπνέει] 312 00:13:59,993 --> 00:14:01,993 [Τζίμι] Τόσο κακό, ε; 313 00:14:04,554 --> 00:14:06,554 [Ποπ ανοιχτό κουτάκι για ποτό] 314 00:14:14,236 --> 00:14:16,336 Ευχαριστώ. 315 00:14:16,436 --> 00:14:18,437 [Ο Τζίμι αναστενάζει] 316 00:14:19,717 --> 00:14:21,017 Ξέρεις μερικές φορές 317 00:14:21,117 --> 00:14:23,738 όταν απλά νιώθεις όπως του συστήματος 318 00:14:23,838 --> 00:14:25,378 δουλεύοντας εντελώς εναντίον σου 319 00:14:25,478 --> 00:14:29,039 και είναι κυριολεκτικά αδύνατο να φροντίζει τους ανθρώπους; 320 00:14:30,159 --> 00:14:32,299 Είναι έτσι. 321 00:14:32,399 --> 00:14:34,020 [Ανοίγει το κουτί με ποτό] 322 00:14:34,120 --> 00:14:36,120 Είσαι καλά; 323 00:14:36,920 --> 00:14:38,921 Δεν θέλω να το συζητήσω. 324 00:14:45,482 --> 00:14:47,262 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 325 00:14:47,362 --> 00:14:49,343 Δεν θες να μιλήσουμε είτε για αυτό. 326 00:14:49,443 --> 00:14:51,443 [Γκλόρια] Ω. 327 00:14:53,363 --> 00:14:57,024 Ξέρεις, για το τι αξίζει, 328 00:14:57,124 --> 00:15:01,585 Επιμένω απόλυτα πώς σου φέρθηκα 329 00:15:01,685 --> 00:15:03,686 και οι άλλοι ασκούμενοι. 330 00:15:04,166 --> 00:15:07,206 το κάνω. Πραγματικά πιστεύω στο F Ward. 331 00:15:08,486 --> 00:15:10,067 Το λες κι εσύ έτσι, ε; 332 00:15:10,167 --> 00:15:11,547 το κάνω. Κάνει τους καλύτερους γιατρούς. 333 00:15:11,647 --> 00:15:14,268 Γιατί κάνεις λάθη και αυτό είναι ταπεινό. 334 00:15:14,368 --> 00:15:17,308 Ξέρεις, σε αντίθεση με αυτό σε διδάσκουν στην ιατρική σχολή... 335 00:15:17,408 --> 00:15:19,409 [Αναστεναγμοί] 336 00:15:20,609 --> 00:15:22,269 ...δεν είσαι Θεός 337 00:15:22,369 --> 00:15:24,570 και δεν πρέπει να σε περιμένουν να συμπεριφέρεται έτσι. 338 00:15:27,010 --> 00:15:29,011 Έχω μάθει πολλά από εσάς. 339 00:15:30,771 --> 00:15:32,771 Θα δούμε. 340 00:15:33,731 --> 00:15:35,192 Ήταν διασκεδαστικό. 341 00:15:35,292 --> 00:15:37,932 - Ίσως σε μια άλλη ζωή, χμ; - [Ο Τζίμι γελάει] 342 00:15:43,413 --> 00:15:46,334 [Συλλογισμένη μουσική] 343 00:15:59,937 --> 00:16:01,677 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 344 00:16:01,777 --> 00:16:03,757 - Ω, γάμα, Τζέφρι. - [Γελάει] 345 00:16:03,857 --> 00:16:07,758 Όχι, όχι, αυτό το κόλπο που τράβηξες να συλληφθεί ο Τζος. 346 00:16:07,858 --> 00:16:09,799 Δηλαδή τι είσαι προσπαθεί να κάνει; 347 00:16:09,899 --> 00:16:11,839 Προσπαθείς να καταστρέψεις η ζωή του γιου σου; 348 00:16:11,939 --> 00:16:14,199 Λέει η γυναίκα που τον πέταξε εκτός πρακτικής άσκησης, συγγνώμη; 349 00:16:14,299 --> 00:16:16,800 Όχι, του έδωσα μια δεύτερη ευκαιρία και το γάμησε. 350 00:16:16,900 --> 00:16:18,840 - Αυτό είναι πάνω του. - Λοιπόν, για να είμαστε ξεκάθαροι. 351 00:16:18,940 --> 00:16:20,961 Εξαιτίας σου με μισεί. 352 00:16:21,061 --> 00:16:22,521 - Τι; - Ναι. 353 00:16:22,621 --> 00:16:25,922 Όχι, οι ενδοιασμοί σου ως πατέρας, αυτό είναι επάνω... αυτό είναι σε σας. 354 00:16:26,022 --> 00:16:27,442 Μην προσπαθήσετε καν με αυτός, ο Τζέφρι. 355 00:16:27,542 --> 00:16:29,042 [Τζέφρι] είχα μια καλή κουβέντα με τον Ντένις. 356 00:16:29,142 --> 00:16:30,203 Ε; 357 00:16:30,303 --> 00:16:31,803 Νομίζω ότι παίρνει μια αρκετά καθαρή εικόνα 358 00:16:31,903 --> 00:16:33,003 του προγράμματός σας. 359 00:16:33,103 --> 00:16:34,803 -Τι λες; - [Τζέφρι] Μμ-χμ. 360 00:16:34,903 --> 00:16:37,284 Σοβαρά, θα πήγαινες μετά τους ασκούμενους; 361 00:16:37,384 --> 00:16:38,764 Δεν έχει να κάνει με αυτούς. 362 00:16:38,864 --> 00:16:40,245 Α, αλλά είχαν τη δεύτερη ευκαιρία τους 363 00:16:40,345 --> 00:16:41,845 και γάμησαν όλα μόνα τους, 364 00:16:41,945 --> 00:16:44,945 όπως έκανες εσύ, Γκλόρια. 365 00:16:47,586 --> 00:16:48,726 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 366 00:16:48,826 --> 00:16:50,527 Θεέ μου. Τι στο διάολο γίνεται σήμερα; 367 00:16:50,627 --> 00:16:52,007 Είναι σαν τον χρόνο ταΐσματος στον ζωολογικό κήπο. 368 00:16:52,107 --> 00:16:54,007 - Πανσέληνος. - Αυτός είναι ένας αστικός μύθος. 369 00:16:54,107 --> 00:16:55,568 - Ναι, και όμως... - [Η Μία στενάζει] 370 00:16:55,668 --> 00:16:58,128 - Τζίμι. Τζίμι. Ερχομαι. - Μμ-χμ. Ναι. 371 00:16:58,228 --> 00:16:59,488 - Έρχεται. - [Μία] Έλα. 372 00:16:59,588 --> 00:17:01,209 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 373 00:17:01,309 --> 00:17:03,249 - [Τζίμι] Αχ, ορίστε. - [Μία] Πάλι. 374 00:17:03,349 --> 00:17:04,649 - Ναι. Γειά σου. - Ω, είναι το Boy Wonder. 375 00:17:04,749 --> 00:17:07,090 Αυτή τη φορά λοιπόν, Η Shirley αναφέρει 376 00:17:07,190 --> 00:17:09,890 δύσπνοια και χρόνια αϋπνία. 377 00:17:09,990 --> 00:17:12,051 βλέπω. Εντάξει. Ας ρίξουμε μια ματιά σε εσάς. 378 00:17:12,151 --> 00:17:14,571 - Πώς είναι στο σπίτι; -Συνηθισμένα σκατά. 379 00:17:14,671 --> 00:17:16,672 - [Τζίμι] Τίποτα δεν έχει αλλάξει. - Θα σας αφήσω να το κάνετε. 380 00:17:18,832 --> 00:17:20,132 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 381 00:17:20,232 --> 00:17:22,733 Εντάξει, συνάντηση JMO, όλοι σας. 382 00:17:22,833 --> 00:17:24,173 Συγγνώμη, τι; Όχι. 383 00:17:24,273 --> 00:17:26,374 Εμ, ναι. Θα πάρει... 384 00:17:26,474 --> 00:17:28,814 P.A.: ..εισερχόμενος 18χρονος αρσενικό με τραύματα από μαχαίρι... 385 00:17:28,914 --> 00:17:30,294 το καταλαβαίνω. Θα χρειαστούν δύο λεπτά. 386 00:17:30,394 --> 00:17:31,455 Τώρα. Παρακαλώ όλοι σας. 387 00:17:31,555 --> 00:17:33,415 Θα έχουμε τελειώσει μέχρι την ώρα είναι στο θέατρο. 388 00:17:33,515 --> 00:17:35,375 [Ενδιαφέρουσα μουσική] 389 00:17:35,475 --> 00:17:36,776 [Τζίμι] Γιο. Αυτή τη στιγμή, όμως; 390 00:17:36,876 --> 00:17:39,576 [Gloria] Βασικά, σε βάζουν να αποτύχεις. 391 00:17:39,676 --> 00:17:41,097 - [Τζίμι] Ποιοι είναι "αυτοί"; - Το σύστημα. 392 00:17:41,197 --> 00:17:43,257 - Και δεν είναι δίκαιος αγώνας. - [Ellie] Γιατί όχι; 393 00:17:43,357 --> 00:17:48,258 Μμ... [Χλευάζει] Εν ολίγοις, ο μεγάλος σύλλογος των αγοριών αντεπιτίθεται. 394 00:17:48,358 --> 00:17:50,298 - Ήταν αναφορά Star Wars; - [Gloria] Όχι. 395 00:17:50,398 --> 00:17:52,619 Αλλά αν αυτό το κάνει πιο εύκολο για να καταλάβεις, Yosef, 396 00:17:52,719 --> 00:17:53,899 τότε μπορείτε να πάτε με αυτό. 397 00:17:53,999 --> 00:17:57,820 Είστε η ομάδα Rebel Alliance ή οτιδήποτε άλλο. 398 00:17:57,920 --> 00:18:01,180 Τέλος πάντων, σοβαρά, το έχεις έξι ώρες για να βγούμε εκεί έξω 399 00:18:01,280 --> 00:18:04,021 και δείξτε τον αξιολογητή ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό. 400 00:18:04,121 --> 00:18:05,621 - Αυτό ήταν το μόνο που είχαμε πριν. - [Γκλόρια] το ξέρω. 401 00:18:05,721 --> 00:18:06,902 Αλλά αυτή τη φορά είναι τερματικό. 402 00:18:07,002 --> 00:18:11,262 Έχει στα χέρια του όλα των εκθέσεων περιστατικών HR. 403 00:18:11,362 --> 00:18:13,223 - Όλοι αυτοί; - Τι; Όλοι αυτοί; 404 00:18:13,323 --> 00:18:15,343 [Gloria] Ναι. Όλοι τους. 405 00:18:15,443 --> 00:18:19,464 Κοίτα, κανένας από εσάς είναι κακοί γιατροί. 406 00:18:19,564 --> 00:18:22,185 Μπορεί να είστε όλοι λίγοι λίγο γαμημένο στο κεφάλι, αλλά... 407 00:18:22,285 --> 00:18:24,905 - [Άλλοι γελάνε] - ...πρέπει να επιστρέψετε. 408 00:18:25,005 --> 00:18:28,106 Γιατί αυτό πραγματικά είναι η τελευταία σου βολή. 409 00:18:28,206 --> 00:18:30,186 Αυτή είναι η ιδέα σας για μια συζήτηση; 410 00:18:30,286 --> 00:18:33,467 Εμ, εντάξει, επιτρέψτε μου να είμαι σαφής, Yosef. 411 00:18:33,567 --> 00:18:35,147 Νομίζω ότι είσαι όλα αρκετά καλά 412 00:18:35,247 --> 00:18:38,228 να βγω εκεί έξω και γίνουμε πραγματικοί γιατροί. 413 00:18:38,328 --> 00:18:39,668 Αυτό θέλω να κάνεις. 414 00:18:39,768 --> 00:18:41,428 Πάρτε το διάολο εκεί έξω και δείξτε του ότι μπορείτε να το κάνετε. 415 00:18:41,528 --> 00:18:43,469 - Είναι καλύτερα αυτό; - [Χτύπησε την πόρτα] 416 00:18:43,569 --> 00:18:44,949 Δεν υπάρχει περίπτωση! 417 00:18:45,049 --> 00:18:47,150 Γεια σας σκύλες. 418 00:18:47,250 --> 00:18:50,230 -Τι κάνεις εδώ; - Με φώναξε το αφεντικό. 419 00:18:50,330 --> 00:18:51,870 Μου έδωσε άλλη μια βολή, οπότε... 420 00:18:51,970 --> 00:18:53,911 [Κλικ γλώσσα] Φιου! 421 00:18:54,011 --> 00:18:56,011 Καλά. Επιστροφή στη δουλειά. 422 00:18:58,492 --> 00:19:00,192 - Α! Γαμώ. - [Η Λίζα γελάει] 423 00:19:00,292 --> 00:19:02,072 Έλα, πριγκίπισσα. 424 00:19:02,172 --> 00:19:04,073 Ε, είσαι ακόμα εδώ, ε; 425 00:19:04,173 --> 00:19:06,173 Γεια σου. Ο άνθρωπός μου. 426 00:19:07,654 --> 00:19:09,994 - [Οι ασθενείς κλαψουρίζουν] - Απλά κάτσε. 427 00:19:10,094 --> 00:19:12,114 Αυτό είναι όλο. Καλά. Καλά. 428 00:19:12,214 --> 00:19:14,395 [Άνδρας ασθενής] Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 429 00:19:14,495 --> 00:19:16,475 Είναι μια χαρά. Δεν θα σε αγγίξω. Αυτό είναι όλο. 430 00:19:16,575 --> 00:19:17,956 - [Liam] Όλα δικά σου. - Τι; 431 00:19:18,056 --> 00:19:19,516 Μάλλον θα το κάνεις απλά δώστε τους μια διαζεπάμη 432 00:19:19,616 --> 00:19:21,236 και να τα παρκάρετε στο διάδρομο. 433 00:19:21,336 --> 00:19:24,417 [Οι ασθενείς κλαψουρίζουν και γκρινιάζουν] 434 00:19:26,337 --> 00:19:28,238 [Lisa] Α, άσε με να μαντέψω - μαγικά μανιτάρια; 435 00:19:28,338 --> 00:19:30,078 Μοιάζει με ηρωική δόση. 436 00:19:30,178 --> 00:19:32,038 Μερικά τετράγωνα του σοκολάτα με μανιτάρια, προφανώς. 437 00:19:32,138 --> 00:19:33,559 Είναι και οι δύο ταχυκαρδικοί 438 00:19:33,659 --> 00:19:35,679 αλλά άλλες παρατηρήσεις φαίνονται εντός φυσιολογικών ορίων. 439 00:19:35,779 --> 00:19:38,900 - Πολύ κλάμα. - [Γυναικεία ασθενής κλαψουρίζει] 440 00:19:42,340 --> 00:19:44,201 [Lisa] Γεια, γλυκιά μου. Πώς σε λένε; 441 00:19:44,301 --> 00:19:46,641 - Είσαι πριγκίπισσα; - [Γελάει] 442 00:19:46,741 --> 00:19:48,122 Εντάξει, έλα... έλα μαζί μου 443 00:19:48,222 --> 00:19:49,722 και θα σε βρουμε κάπου ωραίο και ήσυχο. 444 00:19:49,822 --> 00:19:51,242 [Γλαυγές] 445 00:19:51,342 --> 00:19:53,523 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 446 00:19:53,623 --> 00:19:55,403 Ήθελα πραγματικά να γίνω σεφ. 447 00:19:55,503 --> 00:19:58,424 Ναι. θα ήμουν γιατρό αν απέτυχα στη μαγειρική. 448 00:19:59,904 --> 00:20:00,804 Δικαίωμα. 449 00:20:00,904 --> 00:20:02,404 Όχι, αστειεύομαι, γιατρέ. 450 00:20:02,504 --> 00:20:04,965 Όχι, συγγνώμη, φυσικά. Αυτό είναι αστείο. 451 00:20:05,065 --> 00:20:08,366 Χμ, πόσο καιρό έχεις αυτά τα συμπτώματα για; 452 00:20:08,466 --> 00:20:10,466 Εμ... 453 00:20:11,106 --> 00:20:13,847 - Ε... με συγχωρείτε. - Είμαι ο Γιοσέφ. Είμαι γιατρός εδώ. 454 00:20:13,947 --> 00:20:17,087 Προσγειώθηκε σε ένα σπασμένο μπουκάλι στους αμμόλοφους. 455 00:20:17,187 --> 00:20:20,048 - Τζίζ, εντάξει. βλέπω. - Χρειάζεται χειρουργείο; 456 00:20:20,148 --> 00:20:21,928 - Μπορώ να παίξω ποδόσφαιρο αύριο; -Ε, καλά... 457 00:20:22,028 --> 00:20:25,169 Είσαι δεξιοπόδαρος ή αριστεροπόδαρος; 458 00:20:25,269 --> 00:20:27,609 Εμ, σε κάθε περίπτωση, είναι όχι. 459 00:20:27,709 --> 00:20:30,210 Πού είναι ο ασθενής μου, ο υποξικός ασθματικός; 460 00:20:30,310 --> 00:20:33,010 - [Ο άντρας μουρμουρίζει εκεί κοντά] - Πλάκα μου κάνεις; 461 00:20:33,110 --> 00:20:34,971 - [Άνθρωπος συριγμός] - Μάρκους; 462 00:20:35,071 --> 00:20:36,411 - Μία. - [Μία] Ναι; 463 00:20:36,511 --> 00:20:37,651 - Μπορώ να πάρω αναπηρικό καροτσάκι, παρακαλώ; - [Μία] Ναι. 464 00:20:37,751 --> 00:20:39,132 - [Τζίμι] Όσο πιο γρήγορα μπορείς. - [Μία] Ναι. 465 00:20:39,232 --> 00:20:41,012 Μάρκους, θα σε πάρουμε με λίγο οξυγόνο, εντάξει; 466 00:20:41,112 --> 00:20:43,452 Αν μπορούσες να σταθείς όρθιος, θα σε πάμε σε αναπηρικό καροτσάκι. 467 00:20:43,552 --> 00:20:45,453 - Ευχαριστώ φίλε. Ερχομαι. - [Μία] Ναι. 468 00:20:45,553 --> 00:20:48,333 - Ευχαριστώ. Πάρε θέση. - [Ο Μάρκους σφυρίζει αδύναμα] 469 00:20:48,433 --> 00:20:50,894 - [Οι συναγερμοί χτυπούν] - [Τζίμι] Τι είναι αυτό; 470 00:20:50,994 --> 00:20:53,294 - [Μία] Πού πάμε; - [Τζίμι] Μόνο κρεβάτι 2. 471 00:20:53,394 --> 00:20:56,095 - [Ο συναγερμός συνεχίζει να χτυπάει] - [Οι ασθενείς μουρμουρίζουν] 472 00:20:56,195 --> 00:20:58,375 [Τζος] Όλοι, ηρεμήστε. Καθίστε όλοι. 473 00:20:58,475 --> 00:21:00,816 Μάλλον είναι απλά ένα τρυπάνι. Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 474 00:21:00,916 --> 00:21:02,656 [Τζος] Φίλε, το ξυπνητήρι σου χτυπάει. 475 00:21:02,756 --> 00:21:05,297 Φίλε, κλείσε το τηλέφωνό σου, σε παρακαλώ. 476 00:21:05,397 --> 00:21:06,537 [Curtis] Πού είναι ο Ομάρ; 477 00:21:06,637 --> 00:21:08,137 [Liam] Υποψία διαρροής αερίου στο παράρτημα των υπηρεσιών ΕΔ. 478 00:21:08,237 --> 00:21:09,378 Ο Ομάρ είναι εκεί. Η πυροσβεστική είναι εδώ. 479 00:21:09,478 --> 00:21:11,298 Rightio. Τι έχεις; 480 00:21:11,398 --> 00:21:13,858 18χρονος άνδρας. Ένα τραύμα με μαχαίρι στο στήθος. 481 00:21:13,958 --> 00:21:14,958 Μαχαίρωσε περίπου πριν 30 λεπτά. 482 00:21:14,959 --> 00:21:16,139 Εδώ μέσα, παρακαλώ. 483 00:21:16,239 --> 00:21:17,358 Η αιμορραγία είναι ελεγχόμενη με αποφρακτικό επίδεσμο. 484 00:21:17,359 --> 00:21:18,539 Εντάξει, μπορούμε να πάρουμε τηλέφωνο 485 00:21:18,639 --> 00:21:20,180 στην Γκλόρια, παρακαλώ, επειγόντως; 486 00:21:20,280 --> 00:21:21,660 [Μέλος του προσωπικού] Ετοιμάζεται για εγχείρηση. 487 00:21:21,760 --> 00:21:23,460 - Είσαι υπεύθυνος, φίλε; - Μίλα μου φίλε. Ναι. 488 00:21:23,560 --> 00:21:24,861 Χρειαζόμαστε όλους έξω του βόρειου κτιρίου 489 00:21:24,961 --> 00:21:26,181 μέχρι να ελέγξουμε για αέρια και καθαρίστε το. 490 00:21:26,281 --> 00:21:27,181 - Αλήθεια; - Φοβάμαι έτσι. 491 00:21:27,281 --> 00:21:28,781 - Rightio. - Σωστά. 492 00:21:28,881 --> 00:21:29,942 Ομάδα. 493 00:21:30,042 --> 00:21:33,902 Ναι, ναι. Συγγνώμη, χρειάζομαι τον Dr. Wall, παρακαλώ. 494 00:21:34,002 --> 00:21:35,423 Θα μεταφέρουμε οποιοδήποτε σταθερό, κρίσιμοι ασθενείς 495 00:21:35,523 --> 00:21:36,463 προς το Νότιο Κτήριο. 496 00:21:36,563 --> 00:21:37,863 [Liam] Μπορούμε να το κάνουμε τυχόν εξωτερικές μεταφορές, 497 00:21:37,963 --> 00:21:39,383 Βόρειες παραλίες, το Mater; 498 00:21:39,483 --> 00:21:41,584 - Μπορούμε να το κάνουμε. - Τι γίνεται με το θύμα μαχαιρώματος; 499 00:21:41,684 --> 00:21:43,784 Είναι πολύ ασταθής για να μεταγραφεί. Το θέατρό μου έχει σταματήσει. 500 00:21:43,884 --> 00:21:45,385 έχω ακυρώσει όλα τα εκλεκτικά χειρουργεία. 501 00:21:45,485 --> 00:21:47,305 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ορθοθέατρο στο Νότιο Κτήριο. 502 00:21:47,405 --> 00:21:49,065 - Ευχαριστώ. - [Curtis] Τι γίνεται με τη ΜΕΘ; 503 00:21:49,165 --> 00:21:50,546 [Anita] Εκτός σύνδεσης μέχρι να τελειώσει αυτό. 504 00:21:50,646 --> 00:21:52,826 [Curtis] Rightio, οι JMO μου. Τα άκουσες όλα αυτά. 505 00:21:52,926 --> 00:21:55,227 Έχουμε εκκένωση και διακοπή λειτουργίας. 506 00:21:55,327 --> 00:21:58,707 Θέλω να το πάρεις προσωπικά και πρακτική φροντίδα 507 00:21:58,807 --> 00:22:00,068 με τους οξείς ασθενείς σας. 508 00:22:00,168 --> 00:22:01,828 Θέλω να πάρεις σε αυτούς αμέσως 509 00:22:01,928 --> 00:22:03,548 και θέλω να τους κάνεις να ηρεμήσουν 510 00:22:03,648 --> 00:22:05,389 και σε θέλω να τα βγάλω από εδώ. 511 00:22:05,489 --> 00:22:07,749 Όλο το νοσηλευτικό μου προσωπικό και οι αχθοφόροι μου, 512 00:22:07,849 --> 00:22:09,989 Θέλω να μαλώσεις όλοι οι περπατώντας τραυματίες 513 00:22:10,089 --> 00:22:11,870 και πάρτε τα στον χώρο συγκέντρωσης. 514 00:22:11,970 --> 00:22:16,071 Πρέπει να διατηρήσουμε οποιαδήποτε IV είσοδοι, οποιαδήποτε υποστήριξη οξυγόνου, 515 00:22:16,171 --> 00:22:17,751 οποιοδήποτε εξοπλισμό παρακολούθησης. 516 00:22:17,851 --> 00:22:20,111 Όλα αυτά θα μεταφερθούν στον χώρο συγκέντρωσης. 517 00:22:20,211 --> 00:22:22,112 Liam, είναι το πρόσωπο που μας ενδιαφέρει. 518 00:22:22,212 --> 00:22:24,352 Οποιεσδήποτε ερωτήσεις, πας κατευθείαν σε αυτόν. 519 00:22:24,452 --> 00:22:27,273 Εντάξει; Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. Πάμε. 520 00:22:27,373 --> 00:22:29,193 [Δυναμική μουσική] 521 00:22:29,293 --> 00:22:31,294 - [Curtis] Κι εσύ, πρωταθλητής. - [Λόγος στο στόμα] 522 00:22:34,214 --> 00:22:36,975 [Η ενεργητική μουσική συνεχίζεται] 523 00:22:42,136 --> 00:22:44,756 Ομάρ. Πώς πάμε με τις σκηνές; 524 00:22:44,856 --> 00:22:46,197 Έχουμε μόνο περίπου τρεις σκηνές. 525 00:22:46,297 --> 00:22:47,517 - Έχουμε μόνο τρεις; - Ναι. 526 00:22:47,617 --> 00:22:49,117 Ας τους πάρουμε εδώ για τα οξέα. 527 00:22:49,217 --> 00:22:50,317 - Τρις. - Ναι; 528 00:22:50,417 --> 00:22:51,838 Μπορούμε να πάρουμε οθόνες σε αυτούς; 529 00:22:51,938 --> 00:22:53,558 - [Trish] Ναι. Θέλετε αντλίες IV; - Ναι, παρακαλώ. 530 00:22:53,658 --> 00:22:55,198 - Και οι μπαταρίες. - [Trish] Ναι. 531 00:22:55,298 --> 00:22:56,599 Εξοχος. Ευχαριστώ, κυρία. 532 00:22:56,699 --> 00:22:59,099 Στάση. Πρέπει να γυρίσεις. 533 00:23:00,459 --> 00:23:03,740 [Δυναμική μουσική] 534 00:23:09,581 --> 00:23:11,282 Rightio. Είμαστε όλοι καλά; Όλοι έξω; 535 00:23:11,382 --> 00:23:13,202 Ναι. Αυτή η λίστα λοιπόν είναι κορυφαία προτεραιότητα. 536 00:23:13,302 --> 00:23:15,602 Αυτή η παρτίδα θα χρειαστεί θεραπεία μέσα στις επόμενες δύο ώρες. 537 00:23:15,702 --> 00:23:18,043 Αυτή η παρτίδα, λέμε να πάμε σπίτι και να ξαπλώσετε καλά. 538 00:23:18,143 --> 00:23:19,843 - Rightio. Πολύ καλό. - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 539 00:23:19,943 --> 00:23:21,964 Λοιπόν, οι fireys ανησυχούν σχετικά με αυτή τη διαρροή αερίου, 540 00:23:22,064 --> 00:23:24,804 οπότε πρέπει να σκεφτούμε ότι είμαστε εδώ για το υπόλοιπο της νύχτας. 541 00:23:24,904 --> 00:23:26,164 - [Liam] Τι διασκεδαστικό! - Αντιγράψτε το. 542 00:23:26,264 --> 00:23:27,805 - Καλές μέρες. - [Liam] Υπέροχα. 543 00:23:27,905 --> 00:23:30,245 [P.A.] Αυτό είναι μια ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης. 544 00:23:30,345 --> 00:23:32,966 Εντοπίστηκε διαρροή αερίου στο κτίριο. 545 00:23:33,066 --> 00:23:36,126 - Εκκενώστε αμέσως χρησιμοποιώντας... - Γεια; 546 00:23:36,226 --> 00:23:38,647 - Γεια; Κανείς εδώ; - Μην χρησιμοποιείτε ανελκυστήρες. 547 00:23:38,747 --> 00:23:40,647 [Τζος] Γεια σου; Κανείς εδώ; [Χτυπήματα] 548 00:23:40,747 --> 00:23:43,128 - [Οι συναγερμοί χτυπούν] - Γεια σας... Κύριε; 549 00:23:43,228 --> 00:23:45,688 Ακούτε τους συναγερμούς; Πώς σε λένε; 550 00:23:45,788 --> 00:23:48,209 - Τέρι. - Τέρυ, εντάξει. Ερχομαι. Πάμε. 551 00:23:48,309 --> 00:23:50,589 [Δυναμική μουσική] 552 00:23:53,510 --> 00:23:56,590 [Οι πυροσβέστες συνομιλούν αδιάκριτα] 553 00:23:59,991 --> 00:24:02,012 [Ο Τέρυ κλαψουρίζει και λαχανιάζει] 554 00:24:02,112 --> 00:24:03,732 Ουάου, ω, πού είναι ο πόνος; Είδος υφάσματος; 555 00:24:03,832 --> 00:24:05,212 Στομάχι και πλάτη. [Γκρινιάζει] 556 00:24:05,312 --> 00:24:07,973 Γεια σου. Χρειάζομαι οξυγόνο και παρακολούθηση τώρα. 557 00:24:08,073 --> 00:24:10,213 Theo, αναπηρικό καροτσάκι. Κέρτις. 558 00:24:10,313 --> 00:24:12,454 [Ο Τέρυ λαχανιάζει] 559 00:24:12,554 --> 00:24:14,534 Εντάξει, ο παλμός είναι νήμα. 560 00:24:14,634 --> 00:24:16,334 Ποια είναι η ιστορία του; 561 00:24:16,434 --> 00:24:19,575 Αναφέρθηκε πόνος στη μέση. Τώρα ξαφνικός έντονος πόνος στην κοιλιά. 562 00:24:19,675 --> 00:24:21,815 Αρτηριακή πίεση στις μπότες του 563 00:24:21,915 --> 00:24:25,176 και μια παλλόμενη κοιλιακή μάζα. 564 00:24:25,276 --> 00:24:26,856 - Μπορεί να είναι... τριπλό Α, ναι. - Τριπλό Α. 565 00:24:26,956 --> 00:24:28,537 Εντάξει, ας βρούμε αυτός ο κύριος ένα κρεβάτι. 566 00:24:28,637 --> 00:24:30,337 Ας βάλουμε μερικές γραμμές σε αυτόν και κρεμάστε υγρά. 567 00:24:30,437 --> 00:24:32,978 Αιμοσφαιρίνη, ομάδα και κράτημα. 568 00:24:33,078 --> 00:24:34,938 Κάντε μια αξονική τομογραφία το συντομότερο δυνατό 569 00:24:35,038 --> 00:24:36,818 και δώστε στην Γκλόρια το heads-up. 570 00:24:36,918 --> 00:24:38,579 Λοιπόν, όχι, είναι με εκείνο το θύμα μαχαιρώματος. 571 00:24:38,679 --> 00:24:40,419 Ναι, είμαστε πολύ απασχολημένοι. 572 00:24:40,519 --> 00:24:43,260 Γεια, μπορείτε να μείνετε ωραία και κοντά, παρακαλώ; 573 00:24:43,360 --> 00:24:45,540 Παιδιά, μπορείτε να μείνετε... 574 00:24:45,640 --> 00:24:47,981 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι κακό. - Θέλω να επιστρέψεις... 575 00:24:48,081 --> 00:24:49,621 Ω, αυτό είναι κακό. Αυτό με φρικάρει. 576 00:24:49,721 --> 00:24:51,421 [Μάνα] Μπορείς να ξεφύγεις από το παιδί μου, παρακαλώ; 577 00:24:51,521 --> 00:24:53,262 - Ναι, σε παρακαλώ. - Έλα από εδώ, σε παρακαλώ. 578 00:24:53,362 --> 00:24:56,462 - Θέλω να μείνεις μαζί μου. - Ωχχ. Γιατί θα το έκανες αυτό; 579 00:24:56,562 --> 00:24:57,943 [Μάνα] Θέλεις λίγο νερό; 580 00:24:58,043 --> 00:24:59,703 [Λίζα] Θα σου δείξω παιδιά κάτι, εντάξει; 581 00:24:59,803 --> 00:25:02,403 - Έλα, έλα μαζί μου. - [Αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 582 00:25:05,644 --> 00:25:06,984 Είναι η κοπέλα σου; 583 00:25:07,084 --> 00:25:09,145 [Χλευάζει] Όχι. 584 00:25:09,245 --> 00:25:11,245 Γιατί, έτσι έμοιαζε ή... 585 00:25:12,405 --> 00:25:14,946 Τέλος πάντων, κοίτα, νομίζω ότι είσαι Θα χρειαστώ ράμματα, Τζόρντι. 586 00:25:15,046 --> 00:25:16,386 Όχι. Όχι. Παρακαλώ, όχι. 587 00:25:16,486 --> 00:25:17,986 [Μητέρα] Είναι πραγματικά φοβάται τα ράμματα. 588 00:25:18,086 --> 00:25:19,867 Ε, καλά, Θα σου πω ένα μυστικό. 589 00:25:19,967 --> 00:25:22,267 Φοβάμαι πολύ τα ράμματα επίσης. 590 00:25:22,367 --> 00:25:24,868 - Μα είσαι γιατρός. - Το ξέρω. 591 00:25:24,968 --> 00:25:26,508 Ο κόσμος συνεχίζει να με κοροϊδεύει για αυτό. 592 00:25:26,608 --> 00:25:28,189 Δεν εκπλήσσομαι. 593 00:25:28,289 --> 00:25:29,869 Εντάξει φίλε. Καταλαγιάζω. 594 00:25:29,969 --> 00:25:31,509 Κοίτα, θα το κάνω να σου δώσει κάτι 595 00:25:31,609 --> 00:25:33,149 που δεν θα νιώσεις ένα πράγμα, εντάξει; 596 00:25:33,249 --> 00:25:35,250 Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε αυτό, ναι; 597 00:25:37,290 --> 00:25:38,871 [Ellie] Ναι, Κάποτε είχα έναν ασθενή 598 00:25:38,971 --> 00:25:41,711 που είχε ένα μωρό κατσαρίδα κόλλησε στο αυτί της. 599 00:25:41,811 --> 00:25:43,191 Ω, αυτό είναι τόσο άσχημο. 600 00:25:43,291 --> 00:25:45,032 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα έχεις δει σε κουζίνα; 601 00:25:45,132 --> 00:25:47,312 - [Μαρία] Σίγουρα πελάτες. - [Γέλια] 602 00:25:47,412 --> 00:25:49,513 Σαπισμένο καλαμάρι μετά από διακοπή ρεύματος. 603 00:25:49,613 --> 00:25:51,793 Αυτό ήταν... [Γκρινιάζει] 604 00:25:51,893 --> 00:25:53,033 [Μουρλιάζει ήσυχα] 605 00:25:53,133 --> 00:25:54,194 [Έλλη] Μαρία; 606 00:25:54,294 --> 00:25:55,754 [Ηχεί ηχητικό σήμα του καρδιολογικού ελέγχου] 607 00:25:55,854 --> 00:25:57,354 Μαρία είσαι καλά; 608 00:25:57,454 --> 00:25:59,455 Απλά νιώθω ζάλη. 609 00:26:01,415 --> 00:26:02,595 - Μία. - [Μία] Ναι. 610 00:26:02,695 --> 00:26:05,716 Είναι ταχυκαρδική και υπερτασική. 611 00:26:05,816 --> 00:26:07,816 Καλά. 612 00:26:08,376 --> 00:26:09,597 Ναι, είναι καυτή. 613 00:26:09,697 --> 00:26:11,117 - Είναι όλα καλά; - Μπορούμε να πάρουμε τον Κέρτις; 614 00:26:11,217 --> 00:26:13,197 Ο Τζος κάλεσε ένα τριπλό Α. Είναι εκεί. 615 00:26:13,297 --> 00:26:14,918 - [Μαλακά] Σκατά. - Τι συμβαίνει; 616 00:26:15,018 --> 00:26:18,558 Η θερμοκρασία είναι 38,6, ο καρδιακός ρυθμός είναι 140, 617 00:26:18,658 --> 00:26:21,039 Η ΑΠ είναι 78 πάνω από 50. 618 00:26:21,139 --> 00:26:23,039 Ήρθε με γρίπη ασθένεια και αδιαθεσία. 619 00:26:23,139 --> 00:26:24,920 Σήψη; Resus υγρών, αντιβιοτικά. 620 00:26:25,020 --> 00:26:26,160 - Ίσως χρειαστούν πρέσες. - Μμ. 621 00:26:26,260 --> 00:26:27,680 Αλλά δεν έχουμε οριστική πηγή. 622 00:26:27,780 --> 00:26:29,521 Τι γίνεται με τα μιμητικά σήψης; 623 00:26:29,621 --> 00:26:31,201 Αυτοάνοση έξαρση; Φαρμακευτική αντίδραση. 624 00:26:31,301 --> 00:26:33,441 Μπορεί να μην έχει χρόνο για να κάνετε κάποια από αυτές τις δοκιμές. 625 00:26:33,541 --> 00:26:35,282 Εντάξει, θα βάλω μια κάνουλα. 626 00:26:35,382 --> 00:26:38,082 Πρέπει να κάνουμε καλλιέργειες αίματος από δύο τοποθεσίες 627 00:26:38,182 --> 00:26:41,523 και πρέπει να δούμε ποιο είναι το γαλακτικό της. 628 00:26:41,623 --> 00:26:43,323 Μπορούμε να κάνουμε κάτι από αυτά από εδώ έξω; 629 00:26:43,423 --> 00:26:45,244 Η παθολογία είναι στο Νότο Κτίριο. Αυτό είναι ακόμα online. 630 00:26:45,344 --> 00:26:47,164 [Τζίμι] Δεν μπορώ ακόμη να έχω πρόσβαση στη ΜΕΘ. 631 00:26:47,264 --> 00:26:49,324 Εντάξει, ας ρίξουμε ένα φαρδύ δίχτυ. 632 00:26:49,424 --> 00:26:51,485 Βάλτε την σε ευρέος φάσματος αντιβιοτικά τώρα. 633 00:26:51,585 --> 00:26:53,845 Ναι, αυτό πρέπει να καλύπτει ό,τι κι αν είναι αυτό μέχρι να... 634 00:26:53,945 --> 00:26:55,406 Μέχρι να κάνουμε κάποιες δοκιμές. 635 00:26:55,506 --> 00:26:56,726 Ναι. Τέλειος. 636 00:26:56,826 --> 00:26:59,887 Μία, μπορείς να τρέξεις ένα λίτρο του φυσιολογικού ορού ορθάνοιχτο 637 00:26:59,987 --> 00:27:03,527 και πάρε λίγη γενταμυκίνη, vanc και κεφτριαξόνη. 638 00:27:03,627 --> 00:27:04,688 [Μία] Ναι. 639 00:27:04,788 --> 00:27:06,088 [Τα πακέτα θροΐζουν] 640 00:27:06,188 --> 00:27:08,328 Δεν υπάρχει γενταμυκίνη ή vanc εδώ έξω. 641 00:27:08,428 --> 00:27:11,489 - Σκατά. Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. - Θα πάρω τα φάρμακα. Κράτα αυτό. 642 00:27:11,589 --> 00:27:14,209 Ποιος είναι λοιπόν ο αγαπημένος σου ποδοσφαιριστής; 643 00:27:14,309 --> 00:27:16,970 - Lamine Yamal για μια ζωή. - Για μια ζωή, ε; 644 00:27:17,070 --> 00:27:18,490 - Μμ-χμ. - Τι γίνεται με τον Doué; 645 00:27:18,590 --> 00:27:21,111 - Ουφ, είναι εντάξει. - [Γελάει] 646 00:27:26,832 --> 00:27:27,972 Τελείωσες φίλε. 647 00:27:28,072 --> 00:27:29,732 - Καλή δουλειά. - Κι εσύ. 648 00:27:29,832 --> 00:27:30,933 Ευχαριστώ. 649 00:27:31,033 --> 00:27:32,333 [Ο συναγερμός χτυπάει] 650 00:27:32,433 --> 00:27:36,014 Γεια σου φίλε. Πρέπει να μπω μέσα. Παρακαλώ. 651 00:27:36,114 --> 00:27:38,094 Είναι μεγάλη διαρροή αερίου, φίλε. 652 00:27:38,194 --> 00:27:40,335 Υπάρχει τοξικό αέριο. Κανένας μπαίνει μέχρι να το καθαρίσουμε. 653 00:27:40,435 --> 00:27:41,975 Τα φάρμακα για τον ασθενή μας οι ανάγκες είναι μέσα, εντάξει; 654 00:27:42,075 --> 00:27:44,015 Αν δεν την βάλουμε πάνω τους, τα όργανά της θα μπορούσαν να αποτύχουν. 655 00:27:44,115 --> 00:27:45,936 Θα πρέπει να περιμένετε. Είναι OHandS. 656 00:27:46,036 --> 00:27:48,056 Θα μπορούσε να πεθάνει! Ελάτε, είστε εκεί μέσα. 657 00:27:48,156 --> 00:27:49,776 Ναι, με αναπνευστική συσκευή. 658 00:27:49,876 --> 00:27:51,417 Δεν μπορείς να μιλήσεις επόπτης ή κάτι τέτοιο; 659 00:27:51,517 --> 00:27:52,937 Ποιος νομίζεις έδωσε την εντολή, φίλε; 660 00:27:53,037 --> 00:27:54,617 - Άφησε με να μπω μέσα πολύ γρήγορα. - Όχι, όχι, όχι. Γυρίστε. 661 00:27:54,717 --> 00:27:57,538 Γυρίστε. Απλώς απομακρυνθείτε. λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 662 00:27:57,638 --> 00:27:59,098 Είναι πολύ επικίνδυνο φίλε. 663 00:27:59,198 --> 00:28:01,099 - [Έλλη] Είναι εντάξει, Μαρία. - [Μία] Κάτσε εκεί, Μαρία. 664 00:28:01,199 --> 00:28:03,199 Είσαι εντάξει. 665 00:28:11,081 --> 00:28:14,261 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 666 00:28:14,361 --> 00:28:15,621 Εξοπλισμός ασφαλείας. 667 00:28:15,721 --> 00:28:17,622 - Ναι. Ε, είναι μια ωραία προσπάθεια. - Αναπνευστική συσκευή. 668 00:28:17,722 --> 00:28:19,622 -Μα δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. - Χρειάζομαι τα φάρμακα, αδερφέ. 669 00:28:19,722 --> 00:28:22,183 Είναι πολύ επικίνδυνο. Γυρίστε. Πρέπει να το βγάλω από πάνω σου. 670 00:28:22,283 --> 00:28:24,663 Τι κάνεις; Απλώς μείνε ακίνητος. 671 00:28:24,763 --> 00:28:26,764 [Πυροσβέστης] Argh. Αργκ! 672 00:28:27,764 --> 00:28:29,584 Μην τον αφήσετε να μπει! Αντιμετωπίστε τον. 673 00:28:29,684 --> 00:28:31,425 [Firefighter 2] Ω, γάμα αυτό! 674 00:28:31,525 --> 00:28:33,685 - Έπρεπε να τον αντιμετωπίσεις. - Τον είδες; 675 00:28:34,925 --> 00:28:36,586 - [Τζος] Δρ Γουόλ. - [Γκλόρια] Ναι. 676 00:28:36,686 --> 00:28:37,946 Έδειξε υπερηχογράφημα δίπλα στο κρεβάτι 677 00:28:38,046 --> 00:28:39,826 μια διευρυμένη κοιλιακή αορτή και λίγο ελεύθερο υγρό. 678 00:28:39,926 --> 00:28:41,307 σελιδοποίησα την αγγειακή ομάδα. 679 00:28:41,407 --> 00:28:43,707 Εντάξει, δεν μπορείς να συνεχίσεις στο θέατρο σε αυτό. 680 00:28:43,807 --> 00:28:45,187 - Θα χρειαστεί αξονική τομογραφία. - [Τζος] Το ξέρω. 681 00:28:45,287 --> 00:28:46,868 - Είναι στην απεικόνιση τώρα, ναι. - Εντάξει. 682 00:28:46,968 --> 00:28:49,508 Λοιπόν, μπορεί να πάει θέατρο μια φορά λαμβάνετε την επιβεβαίωση CT. 683 00:28:49,608 --> 00:28:51,268 [Τζος] Μπορώ...μπορώ να βοηθήσω; 684 00:28:51,368 --> 00:28:53,369 Με το τριπλό Α; 685 00:28:54,849 --> 00:28:55,909 [Gloria] Ω, Θεέ μου. 686 00:28:56,009 --> 00:28:57,630 Δικαίωμα. Είμαι στο τρίψιμο. 687 00:28:57,730 --> 00:29:00,110 [Αναστεναγμοί] Σωστά. 688 00:29:00,210 --> 00:29:02,211 Αστειεύομαι. 689 00:29:02,811 --> 00:29:04,971 Γιατί θέλεις να γίνεις γιατρός; 690 00:29:06,732 --> 00:29:10,912 Πλήρης απουσία από άλλες επιλογές, κυρίως. 691 00:29:11,012 --> 00:29:12,833 Εντάξει, μου σπαταλάς τον χρόνο. 692 00:29:12,933 --> 00:29:15,173 Όχι, συγγνώμη. Σε εξοργίζει είναι ένα αντανακλαστικό. Κοίτα, ε... 693 00:29:16,173 --> 00:29:19,874 Όταν ήμουν παιδί, ο μπαμπάς μου πάντα είπε ότι είναι γιατρός 694 00:29:19,974 --> 00:29:21,875 αφορούσε τη μείωση τα βάσανα των ανθρώπων 695 00:29:21,975 --> 00:29:23,975 και δίνει στους ανθρώπους ελπίδα. 696 00:29:25,735 --> 00:29:28,056 Ξέρω ότι δεν το κάνει το αντέχω, αλλά εγώ... 697 00:29:29,536 --> 00:29:31,997 ...Θέλω πολύ. 698 00:29:32,097 --> 00:29:34,097 Θέλω αυτό. 699 00:29:36,537 --> 00:29:38,538 Εντάξει. 700 00:29:39,138 --> 00:29:40,478 Καλά. 701 00:29:40,578 --> 00:29:42,919 Ερχομαι. Τρίψτε. 702 00:29:43,019 --> 00:29:44,279 Καλά. 703 00:29:44,379 --> 00:29:45,959 - [Τζίμι] Συγγνώμη, όλοι. - Δώσ' το σε μένα. 704 00:29:46,059 --> 00:29:47,880 Ναι, ναι. Ναι, λυπάμαι. λυπάμαι. 705 00:29:47,980 --> 00:29:49,200 Κατεβαίνω. 706 00:29:49,300 --> 00:29:50,880 [Πυροσβέστης] Πήρες μεγάλο ρίσκο φίλε. 707 00:29:50,980 --> 00:29:52,521 Σώσατε κάποιου η ζωή σήμερα, εντάξει; 708 00:29:52,621 --> 00:29:53,921 Πρέπει λοιπόν να είσαι περήφανος του εαυτού σου. 709 00:29:54,021 --> 00:29:55,961 -Είσαι ηλίθιος φίλε. - Η ΑΠ δεν ανταποκρίνεται στα υγρά. 710 00:29:56,061 --> 00:29:57,281 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε πιεστικά 711 00:29:57,381 --> 00:29:59,362 και ίσως χρειαστεί να την πάρουμε στη ΜΕΘ. 712 00:29:59,462 --> 00:30:02,082 Μας αγόρασες χρόνο, Τζίμι, αλλά χρειάζεται μια αρτηριακή γραμμή. 713 00:30:02,182 --> 00:30:04,163 Το περιστατικό είναι ελεγχόμενο. Εκκαθάριση αερίου. 714 00:30:04,263 --> 00:30:06,083 - Μπράβο φίλε. Καλό να πάτε; - Ναι, όλα καλά. 715 00:30:06,183 --> 00:30:08,084 Σας ευχαριστώ πολύ. Είμαστε όλοι ξεκάθαροι, όλοι. 716 00:30:08,184 --> 00:30:09,564 Είμαστε καλά να επιστρέψουμε. 717 00:30:09,664 --> 00:30:11,804 - [Επευφημίες του πλήθους] - Ευχαριστώ πολύ. 718 00:30:11,904 --> 00:30:14,805 Σας ευχαριστώ πολύ όλους. Κριτικά πρώτα, παρακαλώ. 719 00:30:14,905 --> 00:30:16,445 - Ναι. - [Curtis] Ωραίος και ευγενικός. 720 00:30:16,545 --> 00:30:18,046 - [Τζίμι] Πήρες το κρεβάτι; - Αυτά τα παιδιά εδώ. 721 00:30:18,146 --> 00:30:19,566 Θα μιλήσω με τον Λίαμ. Έλα πίσω σε σένα. 722 00:30:19,666 --> 00:30:21,826 [Ανεκτική μουσική] 723 00:30:26,867 --> 00:30:28,248 [Νικόλα] Ορίστε. 724 00:30:28,348 --> 00:30:30,348 - Γεια. - Γεια σου. 725 00:30:30,828 --> 00:30:33,229 Νόμιζα ότι αυτό ήταν μάλλον το καλύτερο μέρος για αυτούς. 726 00:30:34,269 --> 00:30:36,049 Ναι. Υποθέτω ότι τα κύματα είναι καταπραϋντικά. 727 00:30:36,149 --> 00:30:38,590 [Η Λίζα γελάει] 728 00:30:40,110 --> 00:30:41,490 Όλοι γυρίζουν πίσω. 729 00:30:41,590 --> 00:30:43,591 Εντάξει. 730 00:30:46,231 --> 00:30:47,731 Θέλεις να αρπάξεις μια μπύρα μετά; 731 00:30:47,831 --> 00:30:50,012 Ναι, θα ήθελα πολύ, 732 00:30:50,112 --> 00:30:53,052 αλλά πετάω πίσω στο Μπρίσμπεϊν απόψε 733 00:30:53,152 --> 00:30:54,173 για να δει τον Dylan και τα παιδιά. 734 00:30:54,273 --> 00:30:56,773 Αχ! Αυτό είναι ωραίο. 735 00:30:56,873 --> 00:30:59,174 Ναι. Ω. Ομορφη. 736 00:30:59,274 --> 00:31:00,734 Εμ, την επόμενη φορά. 737 00:31:00,834 --> 00:31:02,854 [Η γυναίκα αναφωνεί] 738 00:31:02,954 --> 00:31:04,655 Ο Γκάρι είναι κλειδωμένος στο μπάνιο. 739 00:31:04,755 --> 00:31:06,535 Πες μου σε παρακαλώ αυτό αυτό δεν είναι παιδί. 740 00:31:06,635 --> 00:31:09,056 - Είναι το μαστίγιο μας. - Πρέπει να φύγουμε λοιπόν. 741 00:31:09,156 --> 00:31:11,336 - Πρέπει να υπογράψουμε κάτι; - Όχι, σε παρακαλώ, απλά πήγαινε. 742 00:31:11,436 --> 00:31:13,436 - [Γυναίκα] Εντάξει. - Παρακαλώ. 743 00:31:17,717 --> 00:31:19,658 [Αναστεναγμοί] 744 00:31:19,758 --> 00:31:21,758 [Η πόρτα του οχήματος κλείνει] 745 00:31:23,879 --> 00:31:26,179 - [Γυναίκα] Είναι μια ηλικιωμένη κυρία; - [Άνθρωπος] Είναι κάποιος εκεί πάνω; 746 00:31:26,279 --> 00:31:27,699 [Τζίμι] Ω, τι στο διάολο; 747 00:31:27,799 --> 00:31:30,060 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Θα πάρω έναν αχθοφόρο να με βοηθήσει. 748 00:31:30,160 --> 00:31:32,160 - Μπομπ. - Εντάξει, ευχαριστώ. Συγνώμη. 749 00:31:32,880 --> 00:31:34,881 - [Αναπνέει βαριά] - [Δυσοίωνη μουσική] 750 00:31:38,441 --> 00:31:41,082 Αργκ! Ω. 751 00:31:46,643 --> 00:31:48,643 [Η μουσική αντηχεί και ξεθωριάζει] 752 00:31:59,886 --> 00:32:02,346 [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 753 00:32:02,446 --> 00:32:04,887 [Θαλασσοπούλια κάου] 754 00:32:11,088 --> 00:32:12,948 Γεια σου, Σίρλεϊ. 755 00:32:13,048 --> 00:32:14,428 Ω. 756 00:32:14,528 --> 00:32:17,149 Μην ανησυχείς. Δεν θα αυτοκτονήσω. 757 00:32:17,249 --> 00:32:19,029 [Μπατσάκια και αναστεναγμοί] 758 00:32:19,129 --> 00:32:20,870 Όχι εδώ πάντως. 759 00:32:20,970 --> 00:32:23,750 Μπορείτε να κάνετε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ; Πιο μακριά από την άκρη; 760 00:32:23,850 --> 00:32:25,851 Σας ευχαριστώ. 761 00:32:26,611 --> 00:32:28,031 [Η Shirley αναστενάζει] 762 00:32:28,131 --> 00:32:30,312 Απλώς μου αρέσει εδώ. 763 00:32:30,412 --> 00:32:34,112 Νιώθω πιο ελπιδοφόρα για τον κόσμο. 764 00:32:34,212 --> 00:32:37,833 Κοιτάζοντας τον ωκεανό. Είναι ένα θαύμα. 765 00:32:37,933 --> 00:32:39,713 [Τζίμι] Εντάξει, τώρα με κάνεις νευρικό. 766 00:32:39,813 --> 00:32:43,274 [Χαφς] Είμαι καλά. Πραγματικά. Μην ανησυχείς. 767 00:32:43,374 --> 00:32:45,375 [Τζίμι] Εντάξει. 768 00:32:46,135 --> 00:32:47,275 Σας ευχαριστώ. 769 00:32:47,375 --> 00:32:49,375 Για ποιο λόγο; 770 00:32:50,816 --> 00:32:52,476 Η φροντίδα των ανθρώπων. 771 00:32:52,576 --> 00:32:55,076 - Αυτή είναι μια ζωή που αξίζει. - [Η πόρτα ανοίγει] 772 00:32:55,176 --> 00:32:56,957 [Theo] Jimmy. 773 00:32:57,057 --> 00:32:59,557 - Είστε όλοι καλά; - Ναι. Ναι. 774 00:32:59,657 --> 00:33:01,398 Μπορείτε να βοηθήσετε τη Shirley να κατέβει, παρακαλώ; 775 00:33:01,498 --> 00:33:03,038 - Shirley, αυτός είναι ο Theo. - Ωχ... ω! 776 00:33:03,138 --> 00:33:04,278 - Θα σε βοηθήσει να κατέβεις. - Γεια σου, Σίρλεϊ. 777 00:33:04,378 --> 00:33:06,319 - Α, εντάξει. - [Theo] Έλα, Shirley. 778 00:33:06,419 --> 00:33:08,419 [Κατά την ανάσα] Ευχαριστώ, Σίρλεϊ. 779 00:33:09,339 --> 00:33:10,760 [Αναστεναγμοί] 780 00:33:10,860 --> 00:33:13,120 - [Η πόρτα ανοίγει] - [Τζίμι] Ωχ! 781 00:33:13,220 --> 00:33:15,200 - [Η πόρτα κλείνει] - [Ο Τζίμι αναστενάζει] 782 00:33:15,300 --> 00:33:18,341 [Αναπνέει βαριά] 783 00:33:25,142 --> 00:33:27,043 [Μουρμουρίζει] 784 00:33:27,143 --> 00:33:29,343 [Μουσική νηφάλια] 785 00:33:34,064 --> 00:33:34,964 [Ellie] Τα λέμε. 786 00:33:35,064 --> 00:33:36,205 Άκουσα το αγόρι σου να αντιμετωπίζει ένα φλογερό. 787 00:33:36,305 --> 00:33:37,725 Δεν το έκανε! Και είμαστε... 788 00:33:37,825 --> 00:33:39,565 Δεν είμαστε... Είναι... 789 00:33:39,665 --> 00:33:40,886 Δεν θα βγει. 790 00:33:40,986 --> 00:33:42,606 Τι; Όχι. 791 00:33:42,706 --> 00:33:44,846 Απλώς δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως γύρω του 792 00:33:44,946 --> 00:33:47,367 και... να είσαι πολύ συναισθηματικός 793 00:33:47,467 --> 00:33:49,407 είναι αυτό που με έφερε εδώ μέσα στην πρώτη θέση. 794 00:33:49,507 --> 00:33:52,608 Πρέπει να μείνω συγκεντρωμένος να περάσει και να προκριθεί. 795 00:33:52,708 --> 00:33:55,048 - [Λίζα] Ω, γλυκιά μου. - Τι; 796 00:33:55,148 --> 00:33:57,849 Το να είσαι υπερβολικά συναισθηματικός δεν είναι αυτό που σε έφερε εδώ μέσα. 797 00:33:57,949 --> 00:34:00,669 Ασπρόμαυρη σκέψη τι σε έβαλε εδώ μέσα. 798 00:34:02,110 --> 00:34:03,450 Τι εννοείς; 799 00:34:03,550 --> 00:34:05,530 «Αν δεν είμαι τέλειος, Είμαι αποτυχημένος». 800 00:34:05,630 --> 00:34:07,631 Ακούγεται οικείο; 801 00:34:09,551 --> 00:34:11,552 Πού είναι ο Τζίμι; 802 00:34:12,752 --> 00:34:14,752 Ε... 803 00:34:15,392 --> 00:34:17,093 Δεν ξέρω. 804 00:34:17,193 --> 00:34:19,973 - Εντάξει. Τα λέμε. - Αντίο. 805 00:34:20,073 --> 00:34:21,574 [P.A.] Dr. Μεντόζα, μπορείς να πας στην Ακτινολογία 806 00:34:21,674 --> 00:34:23,674 για μια αντίθεση, παρακαλώ; 807 00:34:25,114 --> 00:34:26,935 [Ηχεί ηχητικό σήμα του πληκτρολογίου της πόρτας] 808 00:34:27,035 --> 00:34:29,035 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 809 00:34:30,635 --> 00:34:32,676 - Είδες τον Τζίμυ; - Όχι. Αντίο. 810 00:34:38,397 --> 00:34:42,098 Ω. Ε... Έχετε δει τον Jimmy; 811 00:34:42,198 --> 00:34:44,098 [Μία] Όχι. Κουρτίνα. 812 00:34:44,198 --> 00:34:46,198 [Yosef] Κουρτίνα, σε παρακαλώ, Έλλη! 813 00:34:47,359 --> 00:34:48,739 Έχεις δει τον Jimmy; 814 00:34:48,839 --> 00:34:51,279 Χμ... Μόλις τον είδα στη στέγη πριν. 815 00:34:55,520 --> 00:34:57,261 - [Η πόρτα χτυπάει] - [Ellie] Jimmy; 816 00:34:57,361 --> 00:34:59,181 - [Ο Τζίμυ γκρινιάζει] - Σκατά! Τζίμι! 817 00:34:59,281 --> 00:35:01,981 Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 818 00:35:02,081 --> 00:35:04,382 - Απλώς ξεκουράζομαι. - Όχι. Τι στο διάολο είναι αυτό; 819 00:35:04,482 --> 00:35:07,102 - Ω, συγγνώμη. - Απλώς χτύπησα το κεφάλι μου στον τοίχο. 820 00:35:07,202 --> 00:35:09,623 Ιησούς, Τζίμυ. Έχεις διάσειση; 821 00:35:09,723 --> 00:35:10,743 Ω. 822 00:35:10,843 --> 00:35:12,744 Ναι, είσαι. 823 00:35:12,844 --> 00:35:15,904 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - [Ο Τζίμυ γκρινιάζει] 824 00:35:16,004 --> 00:35:18,585 - Λυπάμαι πολύ. - Όχι, είσαι εντάξει. 825 00:35:18,685 --> 00:35:20,765 Αυτό είναι απλά... [Retches] 826 00:35:21,765 --> 00:35:23,306 - [Ο Τζίμι στενάζει] - Τελειώσατε; 827 00:35:23,406 --> 00:35:25,066 [Γκρίνια] Ναι. 828 00:35:25,166 --> 00:35:26,706 [Ellie] Ναι; Μπορείς να σταθείς όρθιος; 829 00:35:26,806 --> 00:35:28,787 - Ε... Ναι. - [Ellie] Ναι; Ερχομαι. 830 00:35:28,887 --> 00:35:30,267 - [Τζίμι] Φυσικά. - [Ellie] Είναι εντάξει. 831 00:35:30,367 --> 00:35:33,028 - Προσοχή μόνο στον... εμετό. Καλά. - Αυτό είναι αηδιαστικό. 832 00:35:33,128 --> 00:35:35,128 - [Ο Τζίμι αναστενάζει] - Εντάξει. 833 00:35:37,448 --> 00:35:38,949 [Ellie] Τι μέρα είναι; 834 00:35:39,049 --> 00:35:40,829 Σάββατο. 835 00:35:40,929 --> 00:35:43,550 αστειεύομαι. Παρασκευή; 836 00:35:43,650 --> 00:35:46,170 Είμαι καλά, Έλλη. Σοβαρά. 837 00:35:47,530 --> 00:35:48,551 Ω, με συγχωρείτε. 838 00:35:48,651 --> 00:35:50,391 Μπορώ να πάρω μερικά υγρά 839 00:35:50,491 --> 00:35:52,151 και αντιεμετικά πηγαίνετε για τον Δρ. Seufale; 840 00:35:52,251 --> 00:35:54,072 [Sally] Α, ναι. Σίγουρος. 841 00:35:54,172 --> 00:35:56,812 Ω, χμ, ondans, 4 mg; 842 00:35:57,812 --> 00:35:59,553 Χμ... Α, ναι. Ναι. 843 00:35:59,653 --> 00:36:01,653 - [Sally] Θα το χαρτογραφήσεις; - Ναι. 844 00:36:04,334 --> 00:36:05,554 Αμολάω. 845 00:36:05,654 --> 00:36:08,335 Πάω να τηλεφωνήσω στην Ακτινολογία. 846 00:36:09,895 --> 00:36:11,895 θα επιστρέψω. 847 00:36:15,656 --> 00:36:17,916 [Μιλάει ακουστά] 848 00:36:18,016 --> 00:36:20,017 - [Στάγδην κροτάλισμα βάσης] - [Αδιάκριτη ανακοίνωση] 849 00:36:25,938 --> 00:36:27,278 Πρώτη μέρα; 850 00:36:27,378 --> 00:36:29,159 [Sally] Πρώτη εβδομάδα. 851 00:36:29,259 --> 00:36:32,139 Γίνεται πιο εύκολο. Είδος. 852 00:36:42,981 --> 00:36:44,982 Εβίβα. 853 00:36:54,864 --> 00:36:56,284 - [Γκρινιάζει απαλά] - [Ellie] Εντάξει. 854 00:36:56,384 --> 00:36:59,085 Έπιασα την τεχνολογία λίγο πριν έφυγε, αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα. 855 00:36:59,185 --> 00:37:01,365 Οχι. Δεν μπαίνει σε αυτό. 856 00:37:01,465 --> 00:37:03,245 Ξέρεις τους κανόνες - ασθενείς με διάσειση 857 00:37:03,345 --> 00:37:04,686 μην περπατάτε στις δικές τους σαρώσεις. 858 00:37:04,786 --> 00:37:06,686 Πάμε. 859 00:37:06,786 --> 00:37:08,366 Δεν το συνεχίζω. 860 00:37:08,466 --> 00:37:10,727 Άντε το, σκληρό. Ερχομαι. 861 00:37:10,827 --> 00:37:12,367 [Αναστεναγμοί] 862 00:37:12,467 --> 00:37:14,468 [Γκρινιάζει] 863 00:37:19,028 --> 00:37:20,929 [Αναστεναγμοί] 864 00:37:21,029 --> 00:37:23,089 [Εξοπλισμός drones] 865 00:37:23,189 --> 00:37:24,690 [Tech] Πάλι επάνω. 866 00:37:24,790 --> 00:37:28,930 [Κλικ και στροβιλίσματα εξοπλισμού] 867 00:37:29,030 --> 00:37:32,371 [Tech] Κοιτάξτε ψηλά. Όπλα από στο πλευρό σου και μείνε ακίνητος. 868 00:37:32,471 --> 00:37:34,471 Όλα καλά; 869 00:37:36,992 --> 00:37:38,612 [Ηχώ φωνής] Εντάξει. Πάμε. 870 00:37:38,712 --> 00:37:41,333 - [Κλικ και στροβιλίσματα εξοπλισμού] - [Χτυποκάρδια] 871 00:37:41,433 --> 00:37:43,133 [Ellie] Εντάξει, Θα το στείλω τώρα. 872 00:37:43,233 --> 00:37:45,234 Αντίο. 873 00:37:47,314 --> 00:37:49,014 [Σάλι] Α, γεια, συγγνώμη, Έλι. 874 00:37:49,114 --> 00:37:51,615 Έχετε καταγράψει την κυκλιζίνη, όχι ondans, για τον Dr. Seufale. 875 00:37:51,715 --> 00:37:53,335 - Θα μπορούσατε να αλλάξετε την παραγγελία σας; - Όχι. 876 00:37:53,435 --> 00:37:55,096 Α, ήταν πάντα κυκλιζίνη. 877 00:37:55,196 --> 00:37:57,236 Είπες ondans. 878 00:37:58,276 --> 00:37:59,897 [Ellie] Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανα. Εμ... 879 00:37:59,997 --> 00:38:01,577 Το έκανα; 880 00:38:01,677 --> 00:38:03,817 Τι του έδωσες; 881 00:38:03,917 --> 00:38:06,698 - Ονδανσετρόνη. 4 mg. - Όχι κυκλιζίνη; 882 00:38:06,798 --> 00:38:09,098 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - [Αναπνέει τρεμάμενα] 883 00:38:09,198 --> 00:38:12,539 Έχει μακρύ QT. Δεν μπορεί να έχει ονδανσετρόνη. 884 00:38:12,639 --> 00:38:15,820 [Έντονη μουσική] 885 00:38:15,920 --> 00:38:17,920 [Κλικ και στροβιλίσματα εξοπλισμού] 886 00:38:20,281 --> 00:38:21,981 [Gags] 887 00:38:22,081 --> 00:38:24,081 [Συρίζει αχνά] 888 00:38:27,002 --> 00:38:29,002 [Τεχνολογία] Τζίμι, απλά μείνε ακίνητος, φίλε. 889 00:38:30,282 --> 00:38:31,463 Τζίμι; 890 00:38:31,563 --> 00:38:33,423 - [Ο Τζίμι λαχανιάζει] - [Τεχνολογία] Γεια! 891 00:38:33,523 --> 00:38:35,644 - Γεια, φίλε, είσαι καλά; - [Κλικ και στροβιλίσματα εξοπλισμού] 892 00:38:36,924 --> 00:38:39,644 Γεια σου; Γεια σου; Τζίμι, είσαι καλά; 893 00:38:41,205 --> 00:38:42,825 Πατήστε το κουμπί Έκτακτης ανάγκης. Πάρτε το καροτσάκι. 894 00:38:42,925 --> 00:38:45,706 - [Γυναίκα] Ναι. Θα πάω να τους τηλεφωνήσω. - Τζίμι, γεια; Με ακούς; 895 00:38:45,806 --> 00:38:47,966 - Τζίμι; Με ακούς; - [Μπιπ συναγερμού] 896 00:38:52,687 --> 00:38:54,587 [Η έντονη μουσική συνεχίζεται] 897 00:38:54,687 --> 00:38:56,688 [παντελόνι Ellie] 898 00:38:59,048 --> 00:39:01,869 [Gloria] Και ο σφιγκτήρας είναι αναμμένος. Έναρξη χρονοδιακόπτη, Kush. 899 00:39:01,969 --> 00:39:03,969 [Kush] Ναι, ξεκινώντας. 900 00:39:04,649 --> 00:39:06,910 [Ηχεί ηχητικό σήμα του σελιδοποιητή] 901 00:39:07,010 --> 00:39:08,470 [Kush] Η ομάδα του Resus με χρειάζεται. 902 00:39:08,570 --> 00:39:11,071 Α, πρέπει να φύγω. κρίνος, μπορείτε να παρακολουθήσετε το CO2, παρακαλώ; 903 00:39:11,171 --> 00:39:13,231 Γκλόρια, θα φέρω ένα καθήκον αναισθησιολόγος, εντάξει; 904 00:39:13,331 --> 00:39:16,031 [Gloria] Α, ναι, μπορώ να έχω άλλος σφιγκτήρας; Τι στο διάολο; 905 00:39:16,131 --> 00:39:18,352 Τι κανει... Υπέροχο timing, Kush! 906 00:39:18,452 --> 00:39:21,313 - [Κέρτις] Γεια. Ιησούς. - [Μπιπ του εξοπλισμού] 907 00:39:21,413 --> 00:39:25,433 Έχει μακρύ QT. έδωσα τον ονδανσετρόνη για ναυτία. 908 00:39:25,533 --> 00:39:27,754 Εντάξει, χρειαζόμαστε πρόσβαση στο δικό του αεραγωγός. Τραβήξτε τον κάτω, παρακαλώ. 909 00:39:27,854 --> 00:39:29,594 - Ένα, δύο, τρία. Εκεί πάμε. - [Όλο γκρίνια] 910 00:39:29,694 --> 00:39:31,275 [Κους] Εντάξει, προσκέφαλο, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 911 00:39:31,375 --> 00:39:33,275 Καλά. Μπορούμε να ετοιμάσουμε το defib, παρακαλώ; 912 00:39:33,375 --> 00:39:34,275 [Κους] Εντάξει. 913 00:39:34,375 --> 00:39:36,476 Εντάξει, έχει κορμούς. 914 00:39:36,576 --> 00:39:38,156 - Πρέπει να σταθεροποιηθούμε. - [Κους] Ευχαριστώ. 915 00:39:38,256 --> 00:39:40,516 [Κους] Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 916 00:39:40,616 --> 00:39:41,917 - Ναι. - Ορίστε. 917 00:39:42,017 --> 00:39:43,197 Έρχομαι γύρω σου. 918 00:39:43,297 --> 00:39:44,917 [Ο τεχνικός μιλάει ήσυχα] Πέντε, έξι, επτά... 919 00:39:45,017 --> 00:39:46,117 - Πιο δυνατά. Πιο δυνατά. - Οκτώ, εννιά... 920 00:39:46,217 --> 00:39:47,718 Έλλη, αδρεναλίνη, σε παρακαλώ. 921 00:39:47,818 --> 00:39:49,798 - [Tech] Έντεκα, 12, 13... - [Κους] Καλά. Συνεχίζω. 922 00:39:49,898 --> 00:39:51,959 - [Kush] Επιθέματα. - [Τεχνολογία] ..δεκαέξι, 17... 923 00:39:52,059 --> 00:39:54,079 Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα. Σφίξιμο. 924 00:39:54,179 --> 00:39:55,519 [Curtis] Πώς είναι αυτά τα τακάκια πηγαίνουν; 925 00:39:55,619 --> 00:39:56,800 - Τα μαξιλαράκια όλα έτοιμα. - [Κέρτις] Εντάξει. 926 00:39:56,900 --> 00:39:59,320 - Βάζοντάς το τώρα. - [Τεχνολογία] Ένα, δύο, τρία... 927 00:39:59,420 --> 00:40:01,881 - Εντάξει. Καλά. Ρύθμισες; - ...έξι, επτά, οκτώ... 928 00:40:01,981 --> 00:40:04,081 - [Νοσοκόμα] Όλα έτοιμα. - ...εννιά, 10, 11, 12... 929 00:40:04,181 --> 00:40:05,521 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε προπονητής, παρακαλώ. 930 00:40:05,621 --> 00:40:09,282 ...δεκαπέντε, 16, 17, 18, 19, 20... 931 00:40:09,382 --> 00:40:12,243 - [Η φωνή του Tech εξασθενεί] - [Η μουσική εντείνεται] 932 00:40:12,343 --> 00:40:15,083 [Curtis] Υπομονή, κρεμάστε, κολλήστε, κρεμάστε. 933 00:40:15,183 --> 00:40:18,124 - Εντάξει, περίμενε, περίμενε. - Εντάξει, ηρέμησε φίλε. 934 00:40:18,224 --> 00:40:20,044 [Κους] Μείνε κάτω, μείνε κάτω, μείνε κάτω, μείνε κάτω. 935 00:40:20,144 --> 00:40:21,044 [Tech] Όλα καλά, Τζίμυ. 936 00:40:21,144 --> 00:40:22,925 Επέστρεψε στο ιγμόρειο. 937 00:40:23,025 --> 00:40:24,325 Μπορούσε να επιστρέψει πίσω στους τορσάδες. 938 00:40:24,425 --> 00:40:26,405 Ας πάρουμε ένα τρόλεϊ εδώ μέσα και πάρε τον στο CCU. 939 00:40:26,505 --> 00:40:28,326 [Κους] Εντάξει, ναι. Εντάξει, ας χαλαρώσουμε, φίλε. 940 00:40:28,426 --> 00:40:29,766 [Curtis] Είσαι εντάξει, φίλε. Είσαι εντάξει. 941 00:40:29,866 --> 00:40:31,446 - Γεια σου, υπνηλία. - [Κους] Πάρε μια βαθιά ανάσα. 942 00:40:31,546 --> 00:40:32,847 - Όλα καλά αδερφέ. - [Curtis] Πάρε αυτό το τρόλεϊ εδώ. 943 00:40:32,947 --> 00:40:33,887 [Kush] Είσαι όλοι καλά, φίλε. 944 00:40:33,987 --> 00:40:35,987 [Gloria] Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 945 00:40:36,307 --> 00:40:39,548 - Τζετ, Αλί, καλημέρα. - [Προσωπικό] Ευχαριστώ, Δρ Wall. 946 00:40:44,229 --> 00:40:46,229 [Το νερό τρέχει] 947 00:40:50,910 --> 00:40:52,410 Έτσι... 948 00:40:52,510 --> 00:40:54,511 ...γύρισα; 949 00:40:55,351 --> 00:40:57,351 - Σωστά; - Ίσως. 950 00:41:03,713 --> 00:41:04,853 {\ an8}[Dennis] Θα μπορούσα να το κάνω μια στιγμή, Γκλόρια; 951 00:41:04,953 --> 00:41:07,013 Θεέ μου, είναι μόνο το άτομο 952 00:41:07,113 --> 00:41:08,934 Θέλω να δω στο τέλος μιας κακής μέρας, Ντένις. 953 00:41:09,034 --> 00:41:10,774 Πραγματικά οι ασκούμενοί σας το συγκέντρωσε σήμερα 954 00:41:10,874 --> 00:41:12,855 αλλά πρέπει να ξέρεις ότι είναι δεν θα τα καταφερουν ολοι. 955 00:41:12,955 --> 00:41:14,455 Εντάξει, ποιος δεν θα τα καταφερει 956 00:41:14,555 --> 00:41:15,855 - Τζίμι Σέφαλ. - [Αναστεναγμοί] 957 00:41:15,955 --> 00:41:16,975 Δεν κατάφερε να με πείσει 958 00:41:17,075 --> 00:41:19,416 ότι έχει δεσμευτεί στα κλινικά πρωτόκολλα. 959 00:41:19,516 --> 00:41:21,096 Και υπάρχει ένα πρότυπο συμπεριφοράς 960 00:41:21,196 --> 00:41:22,576 Απλώς ξέρω ότι είναι σε εξέλιξη. 961 00:41:22,676 --> 00:41:24,777 Αλλά θέλω να ξέρεις ότι νομίζω ότι είναι κρίμα 962 00:41:24,877 --> 00:41:26,457 που δεν θα κρατήσεις εκτέλεση του προγράμματος. 963 00:41:26,557 --> 00:41:28,558 - Πολύ καλά έκανες... - [Γκλόρια] Συγγνώμη. Τι; 964 00:41:30,598 --> 00:41:33,198 Εσύ... Δεν ξέρεις; 965 00:41:34,999 --> 00:41:36,999 Εκπαίδευσέ με. 966 00:41:37,679 --> 00:41:40,380 Μου είπαν ότι ο Κέρτις Πάρκερ αναλάμβανε. 967 00:41:40,480 --> 00:41:43,260 Ο Κέρτις αναλαμβάνει το πρόγραμμά μου; 968 00:41:43,360 --> 00:41:45,461 - Ω, Θεέ μου. - Γκλόρια. 969 00:41:45,561 --> 00:41:47,181 - Τι; - [Κους] Γκλόρια; 970 00:41:47,281 --> 00:41:49,342 - [Με το ζόρι] Ναι; - Πρέπει να έρθεις τώρα. 971 00:41:49,442 --> 00:41:50,862 Είναι ο Τζίμυ. 972 00:41:50,962 --> 00:41:52,962 [Μουσική από καρδιάς] 973 00:42:06,925 --> 00:42:11,006 ♪ Και μεγαλώσαμε στο ίδιο στρογγυλή μικρή μπλε κουκκίδα ♪ 974 00:42:13,486 --> 00:42:16,267 ♪ Αν και οι απαντήσεις θα πάρουν το χρόνο τους ♪ 975 00:42:16,367 --> 00:42:18,487 ♪ Και το γύρισμα δεν θα σταματήσει ♪ 976 00:42:22,488 --> 00:42:27,009 ♪ Θα μπορούσε λοιπόν να είναι αυτό ο εφιάλτης είναι πάνω μας; ♪ 977 00:42:29,250 --> 00:42:33,190 ♪ Και οι βαριές καρδιές δεν μπορούν να αποφασίσουν όταν έχουν χορτάσει ♪ 978 00:42:33,290 --> 00:42:35,451 ♪ Δηλαδή είναι κρύα; ♪ 979 00:42:37,371 --> 00:42:38,551 ♪ Ωχ ♪ 980 00:42:38,651 --> 00:42:40,832 ♪ Είναι μια σταθερή πτώση από την κορυφή ♪ 981 00:42:40,932 --> 00:42:42,932 ♪ Στο θεμέλιο ♪ 982 00:42:44,813 --> 00:42:49,614 ♪ Και έτσι ξεκινήσαμε να φέρουμε πίσω αυτή η θαυματουργή αγάπη ♪ 983 00:42:53,254 --> 00:42:58,935 ♪ Είπα ότι δεν θα σου έκανα ποτέ κακό αλλά έκανα λάθος ♪ 984 00:43:00,816 --> 00:43:02,796 ♪ Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις ♪ 985 00:43:02,896 --> 00:43:06,537 ♪ Αλλά μετά βίας μπορώ να δω από όπου ήρθαμε ♪ 986 00:43:07,857 --> 00:43:10,718 ♪ Παρασυρθήκαμε ♪ 987 00:43:10,818 --> 00:43:13,938 ♪ Όλη η αγάπη που ήμουν τυφλός στο ♪ 988 00:43:15,659 --> 00:43:17,659 ♪ Και έκανα τα λάθη μου ♪ 989 00:43:19,539 --> 00:43:22,580 ♪ Και τα έβαλα όλοι δίπλα σας ♪ 990 00:43:23,660 --> 00:43:26,441 ♪ Παρασυρθήκαμε ♪ 991 00:43:26,541 --> 00:43:29,641 ♪ Τόση αγάπη που ήμουν τυφλός στο ♪ 992 00:43:29,741 --> 00:43:31,242 ♪ Ω, ναι ♪ 993 00:43:31,342 --> 00:43:34,442 ♪ Και έκανα τα λάθη μου ♪ 994 00:43:34,542 --> 00:43:35,523 {\ an8}♪ Και τα βάζετε ♪ 995 00:43:35,623 --> 00:43:39,243 {\an8}♪ Όλοι πίσω σας ♪ 996 00:43:39,343 --> 00:43:40,844 {\an8}♪ Μπορούμε να φέρουμε πίσω το ♪ 997 00:43:40,944 --> 00:43:42,944 {\ an8}♪ Αυτή η θαυματουργή αγάπη; ♪ 998 00:43:47,345 --> 00:43:48,765 {\an8}♪ Μπορούμε να φέρουμε πίσω το ♪ 999 00:43:48,865 --> 00:43:51,346 {\ an8}♪ Αυτή η θαυματουργή αγάπη; ♪